die Gewalt

[ɡəˈvalt]

خشونت xošunat Noun

Example with Gewalt

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Gewalt wird nicht geduldet.

خشونت تحمل نخواهد شد.

Noun

die GewaltPlural: die Gewalten[ɡəˈvalt](extreme force)(action intended to cause destruction, pain or suffering)(violence)

Further translations, not confirmed

Gewalttaten(action intended to cause destruction, pain or suffering)pluralnot confirmed

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

گلهایی که با خشونت شکسته شوند، بوی خود را از دست می‌دهند.

2Die Blume, die mit Gewalt gebrochen wurde, verliert ihren Duft.

خشونت سلاح ضعیفان است، عدم خشونت از آن قویان است.

3Gewalt ist die Waffe des Schwachen, Gewaltlosigkeit die des Starken.

آنجه با خشونت به دست می‌آید، فقط با خشونت می‌تواند حفظ شود.

4Was man mit Gewalt gewinnt, kann man nur mit Gewalt behalten.

خشونت سلاح ضعیفان است.

5Gewalt ist die Waffe des Schwachen.

خشونت تحمل نخواهد شد.

1Gewalt wird nicht geduldet.

خشونت همیشه یک عنصر نومیدی در خود دارد.

6Gewalt birgt immer ein Element der Verzweiflung.

هر شکل خشونت نشانه ضعف است.

7Jede Form von Rohheit ist ein Zeichen von Schwäche.

خشونت آخرین پناه بی‌کفایتان است.

8Gewalt ist die letzte Zuflucht des Inkompetenten.

خشونت، نیرویی ضعیف است.

9Gewalt ist eine schwache Kraft.

من نمیتوانستم خشونتش را باور کنم

not confirmed

10ich konnte seinen Zornausbruch nicht fassen

Sources and credits

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Pfirsichbaeumchen (de #6551758), cojiluc (fa #9415655), Tatoeba
2: Esperantostern (de #5062470), cojiluc (fa #9962028), Tatoeba
3: Esperantostern (de #2252073), cojiluc (fa #12729127), Tatoeba
4: Esperantostern (de #2437764), cojiluc (fa #10803864), Tatoeba
5: Esperantostern (de #2249926), cojiluc (fa #10803862), Tatoeba
6: Esperantostern (de #2686693), cojiluc (fa #12681772), Tatoeba
7: Esperantostern (de #2854212), cojiluc (fa #11987975), Tatoeba
8: Esperantostern (de #2383198), cojiluc (fa #8164843), Tatoeba
9: kutschektar (de #7281288), AsliAbbasi (fa #6901267), Tatoeba
10: farhang von ckh