German-Persian Dictionary
English

wahr

[vaːɐ̯]

Comparative:
wahrer
Superlative:
am wahrsten
حقیقی haqiqi Adjective

Example with wahr

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Diese Erzählung kann wahr sein.

این داستان می‌تواند حقیقی باشد.

Adjective

  • wahr[vaːɐ̯](true, genuine, not merely nominal)
Further translations, not confirmed
  • real[ʁeˈaːl][ʁeˈʔaːl]not confirmed
  • echt[ɛçt](true, genuine, not merely nominal)not confirmed
  • wirklich[ˈvɪʁklɪç](true, genuine, not merely nominal)not confirmed

Grammar of حقیقی

Adjective

Romanization
haqiqi
With vowel marks
حَقیقی
Pronunciation
[hæ.ʁiː.ʁíː]

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

مزهٔ حقیقی آب را آدم در کویر تشخیص می‌دهد.

2Den wahren Geschmack des Wassers erkennt man in der Wüste.

ناخشنودی از خود یک عنصر پایه‌ای از هر استعداد حقیقی را تشکیل می‌دهد.

3Unzufriedenheit mit sich selbst bildet ein Grundelement jedes echten Talents.

عدالت حقیقی در ید پروردگار قرار دارد.

4Die wahre Gerechtigkeit liegt in der Hand Gottes.

او از فرق سر تا بند انگشت یک الههٔ حقیقی بود.

5Sie war vom Scheitel bis zur Sohle eine echte Diva.

تواضع یک نشانهٔ حقیقی هوش است.

6Bescheidenheit ist ein Zeichen wahrer Intelligenz.

یک دموکراسی حقیقی، آزادی بیان را مجاز می‌کند.

7Eine echte Demokratie erlaubt eine freie Rede.

این داستان می‌تواند حقیقی باشد.

1Diese Erzählung kann wahr sein.

هیچ جنتلمن حقیقی، در حضور خانم‌ها حقیقت محض را نخواهد گفت.

8Kein wahrer Gentleman wird die reine Wahrheit in Anwesenheit von Damen sprechen.

موطن حقیقی واقعا زبان است.

9Die wahre Heimat ist eigentlich die Sprache.

هنرمند حقیقی این سؤال را برای خود مطرح نمی‌کند که آیا اثرش قابل فهم خواهد بود یا نه.

10Der wahre Künstler stellt sich die Frage gar nicht, ob sein Werk verstanden werden wird oder nicht.

Sources and credits
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #850060), cojiluc (fa #7779207), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #1523105), cojiluc (fa #6967764), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #2283003), cojiluc (fa #12041901), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #6208713), cojiluc (fa #12638102), Tatoeba
  5. 5: PeterR (de #1276590), cojiluc (fa #11454149), Tatoeba
  6. 6: Pfirsichbaeumchen (de #8582289), cojiluc (fa #12716358), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #1785476), cojiluc (fa #6934805), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #2965631), cojiluc (fa #6927959), Tatoeba
  9. 9: Esperantostern (de #1733501), cojiluc (fa #6970393), Tatoeba
  10. 10: Esperantostern (de #2355513), cojiluc (fa #12714808), Tatoeba
Sources and licences