die Aufbewahrung

not confirmed

[ˈaʊ̯fbəˌvaːʁʊŋ]

حفظ hefz Noun

Noun

Further translations, not confirmed

die AufrechterhaltungPlural: die Aufrechterhaltungen[ˈaʊ̯fʁɛçtʔɛɐ̯ˌhaltʊŋ]not confirmed
die BeibehaltungPlural: die Beibehaltungen[ˈbaɪ̯bəˌhaltʊŋ]not confirmed

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

حفظ فاصله رمز فرهنگ است.

1Den Abstand wahren ist das Geheimnis der Kultur.

حافظه یک غربال ویژه است: همهٔ خوبی‌های ما و همهٔ بدی‌های دیگران را حفظ می‌کند.

2Das Gedächtnis ist ein sonderbares Sieb: Es behält alles Gute von uns und alles Üble von den anderen.

دفاع برای حفظ جان، ممنوع نیست.

3Notwehr ist nicht verboten.

آنکه برای جنگ آماده است می‌تواند صلح را به بهترین شکل حفظ کند.

4Wer auf den Krieg vorbereitet ist, kann den Frieden am besten wahren.

بهترین روش برای حفظ یک راز، فراموش کردن آن است.

5Die beste Methode, es geheim zu halten, ist, es zu vergessen.

ما باید فاصلهٔ حرفه‌ای را حفظ کنیم.

6Wir sollten eine professionelle Distance wahren.

چقدر شعر حفظ هستی؟

7Wie viele Gedichte kennst du auswendig?

حفظ فاصله!

8Abstand halten!

هیچ چیز سخت‌تر ازعقب نشینی از یک موضع غیر قابل حفظ نیست.

9Nichts ist schwerer als der Rückzug aus einer unhaltbaren Position.

آنجه با خشونت به دست می‌آید، فقط با خشونت می‌تواند حفظ شود.

10Was man mit Gewalt gewinnt, kann man nur mit Gewalt behalten.

Sources and credits

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #8850482), cojiluc (fa #12721997), Tatoeba
2: Esperantostern (de #1364004), cojiluc (fa #8157582), Tatoeba
3: Esperantostern (de #2123765), cojiluc (fa #7745027), Tatoeba
4: Esperantostern (de #2369825), cojiluc (fa #9868506), Tatoeba
5: kotik (de #10879086), cojiluc (fa #13079527), Tatoeba
6: Pfirsichbaeumchen (de #9134372), cojiluc (fa #9868504), Tatoeba
7: Esperantostern (de #4840999), cojiluc (fa #8231529), Tatoeba
8: Pfirsichbaeumchen (de #10639842), cojiluc (fa #12440047), Tatoeba
9: al_ex_an_der (de #2152938), cojiluc (fa #7675188), Tatoeba
10: Esperantostern (de #2437764), cojiluc (fa #10803864), Tatoeba