die Präsenz
[pʁɛˈzɛnt͡s]
- Plural:
- die Präsenzen
- Genitive:
- der Präsenz
1Durch den Tod verliert man seine Existenz, doch nicht immer die Präsenz.
آدم از طریق مرگ وجودش را از دست می‌دهد اما نه همیشه حضورش را.
Noun
- die Präsenz
Further translations, not confirmed
- die Anwesenheit
- das Dasein
Grammar of حضور
Noun
- Romanization
- hozur
- With vowel marks
- حُضور
- Pronunciation
- [ho.zúːɹ]
Phrases and idioms
Examples
ترس عدم حضور اعتماد است.
2Angst ist die Abwesenheit von Vertrauen.
آدم از طریق مرگ وجودش را از دست می‌دهد اما نه همیشه حضورش را.
1Durch den Tod verliert man seine Existenz, doch nicht immer die Präsenz.
سوگند تنها در حضور قاضی معتبر است.
3Der Eid ist nur in Anwesenheit des Richters gültig.
هیچکس در حضور ما مانند غیاب ما صحبت نمی‌کند.
4Niemand spricht in unserer Gegenwart so von uns wie in unserer Abwesenheit.
حضورش همیشه مرا عصبی می‌کند.
5Ihre Anwesenheit macht mich immer nervös.
وجدان حضور خدا در انسانهاست.
6Gewissen ist Gottes Gegenwart im Menschen.
معلم حضور و غیاب کرد.
7Der Lehrer hat die Anwesenheit kontrolliert.
تام به حضور در دادگاه فرا خوانده شد.
8Tom wurde einberufen, vor Gericht zu erscheinen.
هیچ جنتلمن حقیقی، در حضور خانم‌ها حقیقت محض را نخواهد گفت.
9Kein wahrer Gentleman wird die reine Wahrheit in Anwesenheit von Damen sprechen.
هیچکس در حضور ما مانند غیبت ما صحبت نمی‌کند.
10Niemand spricht in unserer Gegenwart so von uns wie in unserer Abwesenheit.