Frontseite

خدا کمدینی است‌که جلو حضاری که از خنده ترس دارند بازی می‌کند.

1Gott ist ein Komödiant, der vor einem Publikum spielt, das zu ängstlich zum Lachen ist.

دیپلماسی مانند بافتن قالی است، هر گام رو به جلو میلیمتری حاصل می‌شود.

2Diplomatie ist wie das Weben eines Teppichs - der Fortschritt kommt nur millimeterweise.

حتی عقبگرد می‌تواند گام رو به جلو باشد.

3Auch Umkehr kann Fortschritt sein.

به جلو همیشه، به عقب هرگز.

4Vorwärts immer, rückwärts nimmer.

دو گام جلو برو.

5Gehe zwei Schritte vor.

او عصرهایش را جلو لپتابش سپری می‌کند.

6Er verbringt seine Abende vor seinem Klapprechner.

ساعت ما همیشه جلو می‌رود.

7Unsere Uhr geht dauernd nach.

آنها چند گام به جلو برداشتند.

8Sie machten einige Schritte vorwärts.

بهتره جلو ضرر رو بگیری تا جبرانش کنی.

9Es ist leichter, den Schaden zu verhüten als ihn wieder gutzumachen.

آنها چند قدم به جلو برداشتند.

10Sie machten einige Schritte vorwärts.