abgetrennt

not confirmed

[ˈapɡəˌtʁɛnt]

جدا jodâ Adjective

Adjective

Further translations, not confirmed

echt(indicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information)not confirmed
tatsächlich(indicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information)not confirmed
wirklich(indicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information)not confirmed

Further translations, not confirmed

die AusnahmePlural: die Ausnahmen[ˈaʊ̯sˌnaːmə](Abweichung von einer Regel)not confirmed

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

زبان و فرهنگ از یکدیگر جدا نمی‌شوند.

1Sprache und Kultur lassen sich nicht voneinander trennen.

او جدا از ما ایستاد.

2Er stand abseits von uns.

جدا؟

3Ernsthaft?

هیچکس را از پیامدهای اعمالش جدا نکن.

4Trenne Niemanden von den Konsequenzen seines Handelns.

این دهکده از جهان خارج جدا افتاده است.

5Das Dorf ist von der Außenwelt abgeschnitten.

خوشی آدمها را جدا می‌کند، اما رنج برای آنها برادر می‌سازد.

6Das Glück trennt die Menschen, aber das Leid macht sie zu Brüdern.

باید پارک کردن نادرست را جدا جریمه کرد.

7Man sollte Falschparken strenger ahnden.

جدا شدن من از تو برایم بسیار دردناک است.

8Mich von dir zu trennen, ist für mich sehr schmerzhaft.

جدا؟

not confirmed

9Im Ernst?

indirect translation

جدا؟

not confirmed

10Wirklich?

indirect translation

Sources and credits

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #1241541), cojiluc (fa #9867975), Tatoeba
2: Esperantostern (de #728801), cojiluc (fa #11147904), Tatoeba
3: Sudajaengi (de #937378), Towhidn (fa #6098664), Tatoeba
4: Esperantostern (de #9953197), cojiluc (fa #9962078), Tatoeba
5: al_ex_an_der (de #1049110), cojiluc (fa #7722746), Tatoeba
6: Esperantostern (de #2788123), cojiluc (fa #8142717), Tatoeba
7: wannieh (de #10551078), cojiluc (fa #12020452), Tatoeba
8: al_ex_an_der (de #2054317), cojiluc (fa #7322904), Tatoeba
9: Sudajaengi (de #937379), Hussein64 (fa #5118171), Tatoeba
10: lilygilder (de #373376), Hussein64 (fa #5118171), Tatoeba