finster

[ˈfɪnstɐ]

Comparative:: finsterer, finstrer
Superlative:: am finstersten

تیره tire Adjective

Example with finster

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Die Nacht war finster.

شب تار بود.

Adjective

finster[ˈfɪnstɐ](having an absolute or relative lack of light)

Further translations, not confirmed

matt[mat]not confirmed
dunkel[ˈdʊŋkl̩](having an absolute or relative lack of light)not confirmed

Noun

die FamiliePlural: die Familien[faˈmiːli̯ə](rank in a taxonomic classification, above both genus and species)(Klassifizierungskategorie: nach bestimmten Kriterien oder Merkmalen)

Grammar of تیره

Adjective

Romanization: tire
Pronunciation: [t̪ʰiː.ɹe]

Noun

Romanization: tire
Pronunciation: [t̪ʰiː.ɹe]

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

هرکس یک ماه است که روی تیرهٔ خود را به هیچکس نشان نمی‌دهد.

2Jeder ist ein Mond und hat seine dunkle Seite, die er niemandem zeigt.

هر چه آسمان تیره‌تر باشد، به همان اندازه ستارگان روشن‌تر می‌درخشند.

3Je dunkler der Himmel ist, desto heller leuchten die Sterne.

خون تیره بود.

4Das Blut war dunkel.

ناگهان آسمان تیره شد.

5Plötzlich verdunkelte sich der Himmel.

در هر فرایند تصمیم گیری، مسیرهای تیره و پیچ پیچ وجود دارد.

6In jedem Entscheidungsprozess gibt es dunkle, verschlungene Pfade.

ابرهای تیره به ندرت بدون باران هستند.

7Dunkle Wolken sind selten ohne Regen.

حتی یک ابر کوچک می‌تواند آسمان را تیره کند.

8Auch eine kleine Wolke kann den Himmel trüben.

موهایش تیره رنگ است

not confirmed

9er ist dunkelhaarig

رنگش تیره است

not confirmed

10er ist dunkelhäutig

مرد تیره روز

not confirmed

11einer, der betroffen ist

More examples

Sources and credits

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: al_ex_an_der (de #2492918), cojiluc (fa #8167550), Tatoeba
2: Manfredo (de #740380), cojiluc (fa #12731245), Tatoeba
3: Esperantostern (de #12036675), cojiluc (fa #12054161), Tatoeba
4: Esperantostern (de #1689706), cojiluc (fa #8182903), Tatoeba
5: Esperantostern (de #1514443), cojiluc (fa #8490503), Tatoeba
6: Esperantostern (de #10640542), cojiluc (fa #12058511), Tatoeba
7: Esperantostern (de #3096508), cojiluc (fa #6971347), Tatoeba
8: Esperantostern (de #1922637), cojiluc (fa #8104661), Tatoeba
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh
11: farhang von ckh

Sources and licences