alles Gute zum Geburtstag
[ˌaləs ˈɡuːtə t͡sʊm ɡəˈbʊʁt͡sˌtaːk]
تولدت مبارک tavallodat mobârak Phrase
Phrase
- alles Gute zum Geburtstag[ˌaləs ˈɡuːtə t͡sʊm ɡəˈbʊʁt͡sˌtaːk](good wishes for a birthday)(happy birthday)(Glückwunsch-Formel, mit welcher jemandem zum Geburtstag gratuliert wird)
Further translations, not confirmed
- herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag(good wishes for a birthday)not confirmed
Interjection
Further translations, not confirmed
- viel Glück zum Geburtstag(good wishes for a birthday)informalnot confirmed
Grammar of تولدت مبارک
Phrase
- Romanization
- tavallodat mobârak
- Pronunciation
- [t̪ʰæ.væl.lo.d̪ǽt̪ʰ mo.bɒː.ɹǽkʰʲ]
Examples
Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.
1Gratulation zum Geburtstag.
تولدت مبارک!
not confirmed
2Gratulation zu deinem Geburtstag!
indirect translation
تولدت مبارک!
not confirmed
3Alles Gute zum Geburtstag!
indirect translation
تولدت مبارک!
not confirmed
4Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
indirect translation
Sources and credits
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: kutschektar (de #8110017), AsliAbbasi (fa #1081118), Tatoeba
- 2: list (de #6867321), elborz (fa #1332688), Tatoeba
- 3: Eldad (de #1625192), elborz (fa #1332688), Tatoeba
- 4: xtofu80 (de #404606), elborz (fa #1332688), Tatoeba
Sources and licences