die Bedrohung

[bəˈdʁoːʊŋ]

تهدید tahdid Noun

Example with Bedrohung

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1eine Bedrohung der Sicherheit darstellen

خطر برای امنیت ایجاد می کند

not confirmed

Noun

die BedrohungPlural: die Bedrohungen[bəˈdʁoːʊŋ]
die DrohungPlural: die Drohungen[ˈdʁoːʊŋ](expression of intent to injure or punish another)

Further translations, not confirmed

die EinschüchterungPlural: die Einschüchterungen[ˈaɪ̯nʃʏçtəʁʊŋ]not confirmed
die ErpressungPlural: die Erpressungen[ɛɐ̯ˈpʁɛsʊŋ](extortion of money by threats of public accusation, exposure, or censure)not confirmed

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

به من بگو! کیست که ما را تهدید می‌کند.

2Sage mir! Wer ist es, der uns droht?

رئیس تهدید به اخراج من کرد.

3Der Chef drohte, mich zu entlassen.

سیاست ادامهٔ جنگ با تهدیدات خطرناک است.

4Politik ist die Fortsetzung des Krieges mit gefährlichen Drohungen.

این بحران ملت را تهدید به دو دستگی می‌کند.

5Diese Krise drohte die Nation zu spalten.

خواندن حماقت را تهدید می‌کند.

6Lesen gefährdet die Dummheit.

بزدل فقط از جایی که امن است تهدید می‌کند.

7Der Feige droht nur, wo er sicher ist.

بی عداالتی در هر جا که باشد، تهدیدی برای عدالت در همه جاست.

not confirmed

8Ungerechtigkeit, wo immer sie ist, ist es eine Bedrohung gegen die allgegenwärtige Gerechtigkeit.

indirect translation

Sources and credits

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: farhang von ckh
2: al_ex_an_der (de #2762466), cojiluc (fa #12712005), Tatoeba
3: Pfirsichbaeumchen (de #3498564), cojiluc (fa #7316944), Tatoeba
4: Esperantostern (de #2780392), cojiluc (fa #6970485), Tatoeba
5: Tamy (de #1944405), cojiluc (fa #8362823), Tatoeba
6: Esperantostern (de #3751251), cojiluc (fa #8179301), Tatoeba
7: Pfirsichbaeumchen (de #2348712), cojiluc (fa #9870843), Tatoeba
8: Esperantostern (de #3804822), AsliAbbasi (fa #4575151), Tatoeba