German-Persian Dictionary
English

sauber

[ˈzaʊ̯bɐ]

Comparative:
sauberer, saubrer
Superlative:
am saubersten
تمیز tamiz Adjective

Example with sauber

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Wenn die eine Hand die andere wäscht, werden beide sauber.

اگر دست دست دیگر را بشوید، هر دو تمیز می‌شوند.

Adjective

  • sauber[ˈzaʊ̯bɐ](not dirty)
  • rein[ʁaɪ̯n](not dirty)
Further translations, not confirmed
  • blank[blaŋk]not confirmed

Noun

Further translations, not confirmed
  • die UnterscheidungPlural: die Unterscheidungen[ʊntɐˈʃaɪ̯dʊŋ]not confirmed

Grammar of تمیز

Adjective

Romanization
tamiz
With vowel marks
تَمیز
Pronunciation
[t̪ʰæ.míːz]
All forms
  • تمیزترcomparative
  • تمیزترینsuperlative

Noun

Romanization
tamiz
With vowel marks
تَمیز
Pronunciation
[t̪ʰæ.míːz]

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

چجوری تام و ماریا تو رو متقاعد کردن که در تمیز کردن گاراژ کمکشون کنی؟

2Wie haben Tom und Maria dich denn dazu gebracht, ihnen beim Aufräumen der Garage zu helfen?

اگر دست دست دیگر را بشوید، هر دو تمیز می‌شوند.

1Wenn die eine Hand die andere wäscht, werden beide sauber.

این وظیفه دانش آموزان است که کلاسهایشان را تمیز کنند.

not confirmed

3Es ist die Pflicht der Schüler, die Klassenzimmer sauber zu machen.

indirect translation

من گوشهایم را با گوش پاک کن تمیز می‌کنم.

not confirmed

4Ich reinige meine Ohren mit Wattestäbchen.

indirect translation

تام شروع به تمیز کردن اناقش کرد. زیرا کار بهتری برای انجام دادن نداشت.

not confirmed

5Weil er nichts Besseres zu tun hatte, fing Tom an, sein Zimmer sauber zu machen.

indirect translation

تام به خاطر نداشتن کاری بهتر برای انجام دادن، شروع به تمیز کردن اتاقش کرد.

not confirmed

6Weil er nichts Besseres zu tun hatte, fing Tom an, sein Zimmer sauber zu machen.

indirect translation

در رستوران تر و تمیز

not confirmed

7in einem gemütlichen Restaurant

ما به نوبت اتاق را تمیز می کنیم

not confirmed

8Das Zimmer haben wir abwechselnd sauber gemacht.

indirect translation

Sources and credits
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Pfirsichbaeumchen (de #1510179), reto (fa #3653701), Tatoeba
  2. 2: Pfirsichbaeumchen (de #7352460), Suroosh (fa #11761214), Tatoeba
  3. 3: Tenshi (de #619332), mahdiye (fa #696547), Tatoeba
  4. 4: Yorwba (de #12642017), cojiluc (fa #12424216), Tatoeba
  5. 5: raggione (de #7987796), armandaneshjoo (fa #1041126), Tatoeba
  6. 6: raggione (de #7987796), armandaneshjoo (fa #1041125), Tatoeba
  7. 7: farhang von ckh
  8. 8: BraveSentry (de #768974), hamedkord (fa #4140741), Tatoeba
Sources and licences