die Differenz

[ˌdɪfəˈʁɛnt͡s]

تفاوت tafâvot Noun

Noun

die DifferenzPlural: die Differenzen[ˌdɪfəˈʁɛnt͡s](Unterschied zweier Zahlen oder Größen)(Unterschied)
der UnterschiedPlural: die Unterschiede[ˈʊntɐˌʃiːt](quality of being different)

Further translations, not confirmed

die DivergenzPlural: die Divergenzen[divɛʁˈɡɛnt͡s]not confirmed
die AndersartigkeitPlural: die Andersartigkeiten[ˈandɐsˌʔaːɐ̯tɪçkaɪ̯t][ˈandɐsˌʔaːɐ̯tɪkkaɪ̯t](quality of being different)not confirmed
Anderssein(quality of being different)not confirmed
die VerschiedenheitPlural: die Verschiedenheitennot confirmed

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

آیا تفاوت را احساس می‌کنید؟

1Spüren Sie den Unterschied?

تفاوت بین درست و غلط در ادله قرار دارد.

2Der Unterschied zwischen richtig und falsch liegt in der Begründung.

تفاوت بین درست و غلط در استدلال قرار دارد.

3Der Unterschied zwischen richtig und falsch liegt in der Begründung.

تام تفاوت سیمان و بتون را نمی‌داند.

4Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Zement und Beton.

ما بیشتر شباهت داریم تا تفاوت.

5Wir haben mehr Ähnlichkeiten als Unterschiede.

باید بین رأی دهندگان فعال و منفعل تفاوت قائل شد.

6Man muss zwischen aktiven und passiven Wahlberechtigten unterscheiden.

بی تفاوتی بدتر از نفرت است.

7Gleichgültigkeit ist schlimmer als Hass.

یک تفاوت ظریف بین خوب و بد وجود دارد.

8Es ist der feine Unterschied zwischen Gut und Böse.

راه به آوشویتس با بی تفاوتی سنگفرش شده بود.

9Der Weg nach Auschwitz war mit Gleichgültigkeit gepflastert.

نوآوری تفاوت بین کسیست که هدایت می‌کند و کسی که دنباله‌روی می‌کند.

10Innovation ist der Unterschied zwischen einem der führt und einem der folgt.

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Pfirsichbaeumchen (de #4085811), cojiluc (fa #7274436), Tatoeba
2: Esperantostern (de #6452647), cojiluc (fa #8128250), Tatoeba
3: Esperantostern (de #6452647), cojiluc (fa #8128249), Tatoeba
4: al_ex_an_der (de #1234857), cojiluc (fa #9777154), Tatoeba
5: Esperantostern (de #6104377), cojiluc (fa #8090312), Tatoeba
6: brauchinet (de #8312686), cojiluc (fa #12213632), Tatoeba
7: Esperantostern (de #5698096), cojiluc (fa #12638472), Tatoeba
8: Esperantostern (de #1244491), cojiluc (fa #7883639), Tatoeba
9: al_ex_an_der (de #1585411), cojiluc (fa #12762540), Tatoeba
10: Esperantostern (de #8301286), cojiluc (fa #13194555), Tatoeba