der Fanatismus

[fanaˈtɪsmʊs]

تعصب Noun

Example with Fanatismus

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Das Problem ist ja gerade der Fanatismus und nicht die Pressefreiheit.

الان مسأله دقیقا تعصب است و نه آزادی مطبوعات.

Noun

Further translations, not confirmed

die VoreingenommenheitPlural: die Voreingenommenheiten[ˈfoːɐ̯ʔaɪ̯nɡəˌnɔmənhaɪ̯t](adverse judgement formed beforehand)(inclination towards something; predisposition, partiality)not confirmed
das VorurteilPlural: die Vorurteile[ˈfoːɐ̯ʔʊʁˌtaɪ̯l](adverse judgement formed beforehand)not confirmed
die BegeisterungPlural: die Begeisterungen[bəˈɡaɪ̯stəʁʊŋ](fervour or devotion)not confirmed
der Eifer[ˈaɪ̯fɐ](fervour or devotion)not confirmed
das Eiferertum(characteristic or practice of being a fanatic)not confirmed

Further translations, not confirmed

das DogmaPlural: die Dogmen, die Dogmata[ˈdɔɡma](Religion: grundsätzliche Definition/Lehrmeinung, der ein Wahrheitsanspruch zukommt)not confirmed

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

تعصب تنها «نیروی ارادی» است که حتی ضعیفان نیز می‌توانند آن را داشته باشند.

2Der Fanatismus ist die einzige „Willensstärke“, zu der auch die Schwachen gebracht werden können.

به طور خلاصه، هر چه خرافات کمتر، تعصب هم کمتر، و هر چه تعصب کمتر، بدبختی هم کمتر.

3Kurz, je weniger Aberglaube, desto weniger Fanatismus, und je weniger Fanatismus, desto weniger Unheil.

عدم تعصب اثباتی بر عدم اعتماد به آرمان خویشتن است.

4Toleranz ist ein Beweis des Misstrauens gegen ein eigenes Ideal.

الان مسأله دقیقا تعصب است و نه آزادی مطبوعات.

1Das Problem ist ja gerade der Fanatismus und nicht die Pressefreiheit.

تعصب یعنی مضاعف کردن تلاش وقتی که هدف فراموش شده است.

5Fanatismus besteht im Verdoppeln der Anstrengung, wenn das Ziel vergessen ist.

Sources and credits

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Jens_Odo (de #3755238), cojiluc (fa #10726797), Tatoeba
2: Esperantostern (de #2738136), cojiluc (fa #12186665), Tatoeba
3: Esperantostern (de #2367982), cojiluc (fa #12186669), Tatoeba
4: Esperantostern (de #2717275), cojiluc (fa #10779427), Tatoeba
5: Esperantostern (de #2807705), cojiluc (fa #11987998), Tatoeba