die Gewähr

ما این سرویس را نمی‌توانیم تضمین کنیم.

1Diesen Service können wir nicht gewährleisten.

سریع رفتن هیچ تضمینی برای به هدف رسیدن نیست.

2Schnelles laufen ist keine Garantie, das Ziel zu erreichen.

یک خطابهٔ روخوانی تضمین می‌کند که مخاطبین به آن گوش نمی‌کنند.

3Eine abgelesene Rede garantiert, dass Ihnen das Publikum nicht zuhört.

با اینکه قانون غذای ظهر را تضمین نمی‌کند اما استراحت ظهر را چرا.

4Das Gesetz garantiert zwar nicht das Mittagessen, aber die Mittagspause.

من درستی اطلاعات را تضمین می‌کنم.

5Ich garantiere für die Richtigkeit von Informationen.

او کمکش را به من تضمین کرد.

6Er hat mir seine Hilfe zugesichert.

عشق فقط یک حقهٔ کثیف برای تضمین بقای بشریت است.

7Die Liebe ist nur ein schmutziger Trick der Natur, um das Fortbestehen der Menschheit zu garantieren.

کسی که تضمین می‌کند، آرامش ندارد.

8Wer garantiert, kennt keine Ruhe.

من تضمین می کنم که این ساعت زمان دقیق را نشان دهد.

not confirmed

9Ich garantiere dafür, dass diese Uhr perfekt ganggenau ist.

به تو تضمین می دهم

not confirmed

10ich versichere dir