die Verachtung

[fɛɐ̯ˈʔaxtʊŋ]

تحقیر Noun

Example with Verachtung

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Hass ist Sache des Herzens, Verachtung des Kopfs.

نفرت یک مقولهٔ قلبی است، کوچک شمردن یک مقولهٔ عقلی است.

Noun

die Verachtung[fɛɐ̯ˈʔaxtʊŋ](a feeling or attitude)
die DemütigungPlural: die Demütigungen[ˈdeːmyːtɪɡʊŋ](the act of humiliating or humbling someone; abasement of pride; mortification)
die ErniedrigungPlural: die Erniedrigungen[ɛɐ̯ˈniːdʁɪɡʊŋ](the act of humiliating or humbling someone; abasement of pride; mortification)

Further translations, not confirmed

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

چگونه توانستی مرا چنین تحقیر کنی؟

2Wie konntest du mich nur so demütigen?

از دست رفتن آبرو به معنای تحقیر شدن است.

3Das Gesicht zu verlieren, bedeutet gedemütigt zu werden.

او از تحقیر کردن انسانها خوشش می‌آید.

4Es gefällt ihr, Menschen zu demütigen.

در تمام زندگی‌ام من هرگز چنین تحقیر نشده بودم.

5In meinem ganzen Leben bin ich noch nie so gedemütigt worden!

من در زندگی‌ام هرگز چنین تحقیر نشده بودم.

6Ich wurde noch nie in meinem Leben so gedemütigt.

به خاطر تو من جلوی همه تحقیر شدم.

7Wegen dir wurde ich vor allen gedemütigt.

من در ملاء عام تحقیر شدم.

8Ich bin in der Öffentlichkeit gedemütigt worden.

چیزی را در حد فهم تحقیر کردن

not confirmed

9etwas auf den Verstand begrenzen

Sources and credits

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #2840645), cojiluc (fa #10743839), Tatoeba
2: raggione (de #6055576), cojiluc (fa #7529647), Tatoeba
3: flow (de #843425), cojiluc (fa #7368020), Tatoeba
4: Pfirsichbaeumchen (de #3670661), cojiluc (fa #7529638), Tatoeba
5: Pfirsichbaeumchen (de #6561638), cojiluc (fa #7368018), Tatoeba
6: Esperantostern (de #1510267), cojiluc (fa #7368016), Tatoeba
7: Tamy (de #4772979), cojiluc (fa #11874480), Tatoeba
8: Pfirsichbaeumchen (de #1798311), cojiluc (fa #11874479), Tatoeba
9: farhang von ckh