bis

تا tâ Preposition

Example with bis

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Zähl bis dreißig.

تا سی بشمار.

Preposition

bis(not later than)(until)(up to the time of)

Further translations, not confirmed

in[ɪn](after (a period of time))not confirmed
bis an(up to the time of)not confirmed
bis zu(up to the time of)not confirmed

Adverb

Further translations, not confirmed

behufs(as a means of achieving the specified aim)not confirmed

Conjunction

damit[daˈmɪt](as a means of achieving the specified aim)(in order to)(Konjunktion zur Begründung der Zielsetzung: … mit dem Ziel, dass …)
bis[bɪs](until)

Further translations, not confirmed

sodass[zoˈdas](in order to)not confirmed
um zu(as a means of achieving the specified aim)not confirmed

Noun

Further translations, not confirmed

die FaltePlural: die Falten[ˈfaltə]not confirmed
der KnickPlural: die Knicke, die Knicks[knɪk]not confirmed
der KniffPlural: die Kniffe[knɪf]not confirmed
die StückzahlPlural: die Stückzahlen[ˈʃtʏkˌt͡saːl]not confirmed

Unknown part of speech

Further translations, not confirmed

Stück[ʃtʏk]not confirmed

Grammar of تا

Conjunction

Romanization: tâ
Pronunciation: [t̪ʰɒː]

Noun

Romanization: tâ
Pronunciation: [t̪ʰɒː]

Preposition

Romanization: tâ
Pronunciation: [t̪ʰɒː]

Phrases and idioms

More phrases

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

من تکالیفم را تا سه‌شنبهٔ آینده تمام خواهم.

2Ich werde meine Hausaufgabe bis kommenden Dienstag beendet haben.

تا سال ۱۸۴۴ لاتین زبان دیوانی پارلمان مجارستان بود.

3Bis zum Jahre 1844 war Latein die Amtssprache des ungarischen Parlaments.

نقشه تا اکنون موفق بود.

4Der Plan war bis jetzt erfolgreich.

او تا اندازه‌ای کسل‌کننده است.

5Er ist ein ziemlicher Langweiler.

بهتر است خاموش بود تا احمق.

6Besser stumm als dumm.

من تا سه می‌شمارم و آنگاه شلیک می‌کنم.

7Ich zähle bis drei und dann schieße ich.

آیا تا کنون تگرگ دیده‌اید؟

8Haben Sie den Hagel schon gesehen?

من تو را تا روز مرگم فراموش نمی‌کنم.

9Ich vergesse dich nicht bis zu meinem Tod.

من نمی‌توانم تا ابد منتظر بمانم.

10Ich kann nicht ewig warten.

او تا سه ساعت دیگر بر خواهد گشت.

11Er wird binnen drei Stunden zurückkommen.

More examples

Sources and credits

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: MUIRIEL (de #874505), cojiluc (fa #8352656), Tatoeba
2: Esperantostern (de #3670947), cojiluc (fa #7323872), Tatoeba
3: al_ex_an_der (de #4919059), cojiluc (fa #13159699), Tatoeba
4: Esperantostern (de #4735700), cojiluc (fa #12202146), Tatoeba
5: Esperantostern (de #1205908), cojiluc (fa #7477617), Tatoeba
6: mraz (de #10665134), cojiluc (fa #12746725), Tatoeba
7: Esperantostern (de #1463874), cojiluc (fa #8364527), Tatoeba
8: manese (de #10008731), cojiluc (fa #12735176), Tatoeba
9: Esperantostern (de #2224901), cojiluc (fa #9949024), Tatoeba
10: Pfirsichbaeumchen (de #2886467), cojiluc (fa #6841448), Tatoeba
11: Vortarulo (de #1202593), cojiluc (fa #7753078), Tatoeba

Sources and licences