German-Persian Dictionary
English

frisch

[fʁɪʃ]

Comparative:
frischer
Superlative:
am frischesten, am frischsten
تازه tâze Adjective

Example with frisch

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Ich mag frische Luft.

من هوای تازه دوست دارم.

Adjective

  • frisch[fʁɪʃ]((of food) not dried, frozen, or spoiled)(newly produced or obtained)(refreshing or cool)(fresh)(having happened a short while ago)
  • neu[nɔɪ̯](of recent origin)(additional, recently discovered)(recently made or created)(new)(having happened a short while ago)

Grammar of تازه

Adjective

Romanization
tâze
Pronunciation
[t̪ʰɒː.zé]
All forms
  • تازه‌ترcomparative
  • تازه‌ترینsuperlative

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

این لیموها تازه هستند.

2Diese Zitronen sind frisch.

هوای تازه بسیار سالم است.

3Frische Luft ist sehr gesund.

تازه کاران امید دارند. حرفه‌ای‌ها عمل می‌کنند.

4Amateure hoffen. Profis handeln.

من هوای تازه دوست دارم.

1Ich mag frische Luft.

من نان تازه خریدم.

5Ich habe frisches Brot gekauft.

ماهی را مادامی که تازه است بخور، با دختر مادامی که جوان است ازدواج کن.

6Iss den Fisch, solange er frisch ist; verheirate die Tochter, solange sie jung ist.

ماهی تازه ماهی خوب.

7Frische Fische, gute Fische.

بهشت‌ها وقتی از آنها بیرون رانده شدیم تازه شناخته می‌شوند.

8Das Paradies gibt sich erst dann als solches zu erkennen, wenn wir daraus vertrieben wurden.

سبزی‌های تازه حاوی مواد مغذی بسیار هستند.

9Frisches Gemüse enthält viel Nährstoffe.

یک رز به صورت غنچه تازه‌تر از رز کاملا شکفته است.

10Eine Rose ist frischer als Knospe als voll aufgeblüht.

Sources and credits
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Pfirsichbaeumchen (de #757191), cojiluc (fa #12492812), Tatoeba
  2. 2: Vortarulo (de #1777501), cojiluc (fa #12531051), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #1816398), cojiluc (fa #7789393), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #10346789), cojiluc (fa #12986801), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #914133), cojiluc (fa #7261424), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #5272866), cojiluc (fa #10744822), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #1860084), cojiluc (fa #7261422), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #2485359), cojiluc (fa #12128542), Tatoeba
  9. 9: bonny37 (de #4724715), cojiluc (fa #6975282), Tatoeba
  10. 10: Esperantostern (de #693850), cojiluc (fa #8167567), Tatoeba
Sources and licences