die Geschichte

[ɡəˈʃɪçtə]

تاریخ târix Noun

Example with Geschichte

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Geschichte wiederholt sich.

تاریخ تکرار می‌شود.

Noun

die GeschichtePlural: die Geschichten[ɡəˈʃɪçtə](aggregate of past events)(record or narrative description of past events)(history)
das DatumPlural: die Daten[ˈdaːtʊm](point of time at which a transaction or event takes place)(that which specifies the time of writing, inscription etc.)(تعیین وقت وقوع یک رویداد)
die HistoriePlural: die Historien[hɪsˈtoːʁiə](aggregate of past events)(history)formal
die GeschichtswissenschaftPlural: die Geschichtswissenschaften[ɡəˈʃɪçt͡svɪsn̩ˌʃaft](branch of knowledge that studies the past)(history)
der ZeitpunktPlural: die Zeitpunkte[ˈt͡saɪ̯tˌpʊŋkt](point of time at which a transaction or event takes place)

Further translations, not confirmed

die ErzählungPlural: die Erzählungen[ɛɐ̯ˈt͡sɛːlʊŋ](record or narrative description of past events)not confirmed
der TerminPlural: die Termine[tɛʁˈmiːn](point of time at which a transaction or event takes place)not confirmed

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

تاریخ یک نمایشنامه با کیفیت فلاکت‌بار است.

2Die Geschichte ist ein Drehbuch von miserabler Qualität.

تاریخ جهان پیچیده‌تر از آن است که می‌پنداری.

3Die Weltgeschichte ist verflochtener, als du denkst.

زمانهای خوشی انسانها، ورقهای سفید در کتاب تاریخ هستند.

4Die glücklichen Zeiten der Menschheit sind die leeren Blätter im Buch der Geschichte.

وطن پرستی تاریخ را تباه می‌کند.

5Der Patriotismus verdirbt die Geschichte.

تاریخ به انسانها می‌آموزد که انسانها از تاریخ هیچ نمی‌آموزند.

6Die Geschichte lehrt die Menschen, dass die Geschichte die Menschen nichts lehrt.

تاریخ به ما می‌آموزد که آدمها و ملتها نخست پس از اینکه همهٔ ممکنات دیگر تحلیل می‌روند عاقلانه عمل می‌کنند.

7Die Geschichte lehrt, dass sich Menschen und Nationen erst dann klug verhalten, wenn alle anderen Möglichkeiten erschöpft sind.

تاریخ تکرار می‌شود.

1Geschichte wiederholt sich.

من تاریخ را به یاد خواهم آورد.

8Das Datum werde ich mir merken.

اختراع صنعت چاپ بزرگترین اتفاق در تاریخ جهان است.

9Die Erfindung des Buchdruckes ist das größte Ereignis der Weltgeschichte.

زیر هر سنگ قبر یک دنیا تاریخ قرار دارد.

10Unter jedem Grabstein liegt eine Weltgeschichte.

Sources and credits

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: xtofu80 (de #367880), cojiluc (fa #12165185), Tatoeba
2: Esperantostern (de #2684787), cojiluc (fa #13105452), Tatoeba
3: Pfirsichbaeumchen (de #1815789), cojiluc (fa #11113556), Tatoeba
4: Esperantostern (de #2769384), cojiluc (fa #8143638), Tatoeba
5: Esperantostern (de #2454571), cojiluc (fa #9870796), Tatoeba
6: Esperantostern (de #1263887), cojiluc (fa #7525265), Tatoeba
7: Esperantostern (de #6474278), cojiluc (fa #12731260), Tatoeba
8: Esperantostern (de #6953076), cojiluc (fa #6968645), Tatoeba
9: Esperantostern (de #2489383), cojiluc (fa #7322978), Tatoeba
10: Esperantostern (de #9737966), cojiluc (fa #12154605), Tatoeba