damit

همه چیز کار می‌کرد تا اینکه او رسید.

2Alles klappte bis er kam.

زندگی دربارهٔ این نیست که صبر کرد تا اینکه هوای نامساعد تمام شود نیست، بلکه دربارهٔ آموختن رقصیدن در باران است.

3Im Leben geht es nicht darum zu warten, dass das Unwetter vorbeizieht, sondern zu lernen im Regen zu tanzen.

بهتر است نشانی که سزاوار آن هستیم را اخذ نکنیم تا اینکه سزاوار نشانی که اخذ می‌کنیم نباشیم.

4Es ist besser, verdiente Ehrungen nicht zu erhalten, als erhaltene Ehrungen nicht zu verdienen.

ترجیح می‌دهم بر دار روم تا اینکه جلاد شوم.

5Ich würde mich lieber aufhängen, als Henker zu werden.

بهتر است وقت بیشتری صرف کنی تا اینکه عجله کنی و اشتباه کنی.

6Es ist besser, mehr Zeit aufzuwenden, als sich zu beeilen und Fehler zu machen.

تا اینکه آبها از آسیاب بیفتد

not confirmed

7bis das Wasser den Rhein hinabgeflossen ist

تا اینکه چو افتاد

not confirmed

8bis das Gerücht aufkam

تا اینکه به آنجا رسید

not confirmed

9bis es soweit ist

بعضی جوانان ژاپنی ترجیح می‌دهند مجرد باشند تا اینکه ازدواج کنند.

not confirmed

10Einige junge Japaner ziehen das Singledasein der Heirat vor.

من ترجیح می دهم که کار کنم تا اینکه هیچ کاری انجام ندهم.

not confirmed

11Ich ziehe Arbeiten dem Nichtstun vor.