German-Persian Dictionary
English

obdachlos

[ˈɔpdaxˌloːs]

بی‌خانمان bi-xânemân Adjective

Example with obdachlos

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Wahrheit ist immer obdachlos.

حقیقت همیشه بی‌خانمان است.

Adjective

  • obdachlos[ˈɔpdaxˌloːs](lacking a permanent residence)(homeless)(keine Wohnung, Unterkunft habend; auf der Straße lebend)
Further translations, not confirmed
  • heimatlos[ˈhaɪ̯maːtloːs]not confirmed
  • wohnungslos[ˈvoːnʊŋsˌloːs](lacking a permanent residence)not confirmed

Noun

  • der ObdachloserPlural: die Obdachlose, die Obdachlosen[ˈɔpdaxˌloːzɐ](homeless person)
Further translations, not confirmed
  • die ObdachlosePlural: die Obdachlose, die Obdachlosen[ˈɔpdaxˌloːzə](weibliche Person ohne festen Wohnsitz)not confirmed
  • die ObdachlosigkeitPlural: die Obdachlosigkeiten[ˈɔpdaxloːzɪçkaɪ̯t][ˈɔpdaxloːzɪkkaɪ̯t]not confirmed

Grammar of بی‌خانمان

Adjective

Romanization
bi-xânemân
With vowel marks
بی خانِمان

Noun

Romanization
bi-xânemân
With vowel marks
بی خانِمان
Plural
بی‌خانمان‌ها
All forms
  • بی‌خانمان‌هاplural

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

به بی‌خانمانان چیزی برای خوردن دهید.

2Gib den Obdachlosen zu essen!

حقیقت همیشه بی‌خانمان است.

1Wahrheit ist immer obdachlos.

بسیاری از بی‌خانمانان در پارکها زندگی می‌کنند.

3Viele Obdachlose leben in Parks.

تام بی‌خانمان نیست.

not confirmed

4Tom ist nicht obdachlos.

indirect translation

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #1426820), cojiluc (fa #7003497), Tatoeba
  2. 2: raggione (de #4157864), cojiluc (fa #7429840), Tatoeba
  3. 3: freddy1 (de #3032895), cojiluc (fa #7429839), Tatoeba
  4. 4: mayabe (de #12259940), Amirreza_Farid (fa #11006324), Tatoeba
Sources and licences