German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

unschuldig

[ˈʊnʃʊldɪç][ˈʊnʃʊldɪk]

Comparative:
unschuldiger
Superlative:
am unschuldigsten
بیگناه bi-gonâh Adjective

Example with unschuldig

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Wer unschuldig lebt, der lebt sicher.

کسی که بی‌گناه زندگی کند، مطمئن زندگی می‌کند.

Adjective

  • unschuldig[ˈʊnʃʊldɪç][ˈʊnʃʊldɪk](not legally responsible for a wrongful act)(pure, free from sin, untainted)(innocent)
Further translations, not confirmed
  • rein[ʁaɪ̯n](pure, free from sin, untainted)not confirmed

Grammar of بیگناه

Adjective

Romanization
bi-gonâh
Pronunciation
[biː.ɡo.nɒ́ːʰ]
All forms
  • بی‌گناه‌ترcomparative
  • بی‌گناه‌ترینsuperlative

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

هیچ تردیدی وجود ندارد که او بیگناه است.

2Es gibt keinen Zweifel, dass er unschuldig ist.

هیچکس بیگناه نیست.

3Niemand ist schuldlos.

بیگناه در آسمان یک یاور دارد.

4Die Unschuld hat im Himmel einen Freund.

کسی که بی‌گناه زندگی کند، مطمئن زندگی می‌کند.

1Wer unschuldig lebt, der lebt sicher.

بهتر است ده گناهکار بگریزند تا یک بیگناه رنج ببرد.

5Es ist besser, dass zehn Täter entkommen, als dass ein Unschuldiger leidet.

Sources and credits
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #3016629), cojiluc (fa #6948605), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #1139046), cojiluc (fa #7790675), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #4683486), cojiluc (fa #7790673), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #1266042), cojiluc (fa #8103997), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #1585547), cojiluc (fa #10552031), Tatoeba
Sources and licences