der Maurer

[ˈmaʊ̯ʁɐ]

بنا benâ, bannâ Noun

Noun

der MaurerPlural: die Maurer[ˈmaʊ̯ʁɐ](one who builds with stone or brick)(craftsman)(Bauhandwerker, der mauert und verputzt)
das GebäudePlural: die Gebäude[ɡəˈbɔɪ̯də](closed structure with walls and a roof)

Further translations, not confirmed

der BauPlural: die Bauten, die Baue[baʊ̯](closed structure with walls and a roof)not confirmed
die KonstruktionPlural: die Konstruktionen[kɔnstʁʊkˈt͡si̯oːn]not confirmed
die MaurerinPlural: die Maurerinnen[ˈmaʊ̯ʁəʁɪn](craftsman)not confirmed

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

بزرگی‌ات را بنا بر سایه‌ات قضاوت نکن.

1Schätze deine Größe nicht nach deinem Schatten.

ستون‌ها یک بنای مستحکم می‌سازند.

2Säulen bilden ein solides Fundament.

حتی وقتی مردم می‌لرزند، در دیوارهای بنای حکومت‌ها ترک به وجود می‌آید.

3Auch wenn Bürger zittern, gibt es Risse in den Grundmauern des Staates.

یک دیکتاتوری بنا به تعریف فقط یک مرکز قدرت است.

4Eine Diktatur hat per Definition nur ein Machtzentrum.

او یک رصدخانه بنا کرد، تا ستارگان را مطالعه کند.

5Er baute eine Sternwarte, um die Sterne zu studieren.

ما به واسطهٔ تجربه درس می‌گیریم. به این دلیل، اشتباه کردن سنگ بنای دانایی است.

6Wir lernen durch Erfahrung. Deshalb sind Irrtümer Meilensteine zur Weisheit.

مرمت این بنای تاریخی پنج سال طول کشید.

7Die Sanierung dieses historischen Gebäudes dauerte fünf Jahre.

آیا می‌خواهید از این بنای یادبود بازدید کنید؟

8Möchten Sie dieses Denkmal besuchen?

هیچکس را بنا بر ظاهرش قضاوت نکنید.

9Beurteile niemanden nach seinem Aussehen.

بنا بر گزارش او زنده است.

10Dem Bericht zufolge lebt er.

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #1807389), cojiluc (fa #7291338), Tatoeba
2: al_ex_an_der (de #748710), cojiluc (fa #12182781), Tatoeba
3: Esperantostern (de #2577922), cojiluc (fa #12154485), Tatoeba
4: Zaghawa (de #2631163), cojiluc (fa #10068773), Tatoeba
5: Esperantostern (de #1306845), cojiluc (fa #12172050), Tatoeba
6: Esperantostern (de #5838244), cojiluc (fa #7551355), Tatoeba
7: kutschektar (de #7427776), cojiluc (fa #7424579), Tatoeba
8: carlosalberto (de #9930676), cojiluc (fa #10728088), Tatoeba
9: MUIRIEL (de #344578), cojiluc (fa #6843338), Tatoeba
10: Tamy (de #8387367), cojiluc (fa #10030827), Tatoeba