das Programm

[pʁoˈɡʁam]

برنامه barnâme Noun

Example with Programm

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Willst du zum Programm etwas beitragen?

آیا می‌خواهی چیزی در برنامه سهیم شوی؟

Noun

das ProgrammPlural: die Programme[pʁoˈɡʁam](leaflet listing information about a play, game or other activity)(performance of a show or other broadcast on radio or television)(set of structured activities)(software application)
die SendungPlural: die Sendungen[ˈzɛndʊŋ](programme transmitted)(performance of a show or other broadcast on radio or television)(programme)

Further translations, not confirmed

der PlanPlural: die Pläne[plaːn](ein durchdachtes Vorhaben, eine Idee oder Vorstellung einer Vorgehensweise)not confirmed
das ComputerprogrammPlural: die Computerprogramme[kɔmˈpjuːtɐpʁoˌɡʁam]not confirmed
das KonzeptPlural: die Konzepte[kɔnˈt͡sɛpt]not confirmed
die KonzeptionPlural: die Konzeptionen[kɔnt͡sɛpˈt͡si̯oːn]not confirmed
die VeranstaltungPlural: die Veranstaltungen[fɛɐ̯ˈʔanʃtaltʊŋ]not confirmed
die AnwendungPlural: die Anwendungen[ˈanvɛndʊŋ](a computer program)not confirmed
die/das AppPlural: die Apps[ɛp](a computer program)not confirmed
die ApplikationPlural: die Applikationen[aplikaˈt͡si̯oːn](a computer program)not confirmed

All forms

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

گاهی همین انحراف‌ها از برنامه‌ها هستند که زندگی را غنی می‌کنند.

2Manchmal sind es gerade die Abweichungen vom Geplanten, die das Leben bereichern.

ماجراجویی نتیجهٔ یک برنامه ریزی بد است.

3Abenteuer ist das Ergebnis schlechter Planung.

ملی شدن منابع طبیعی یک پروژهٔ مهم در برنامهٔ دولت جدید است.

4Die Verstaatlichung der natürlichen Ressourcen ist ein wichtiges Vorhaben im Programm der neuen Regierung.

آیا می‌خواهی چیزی در برنامه سهیم شوی؟

1Willst du zum Programm etwas beitragen?

نمی‌خواهم از برنامه منحرف شوم.

5Ich will nicht vom Plan abweichen.

به علت بارش برنامهٔ ما دو هفته به تعویق افتاد.

6Wegen des Regens verschob sich unsere Planung um zwei Wochen.

بدون کمک تو ما قادر نبویم برنامهٔ خود را اجرا کنیم.

7Ohne deine Hilfe wären wir nicht imstande, unseren Plan auszuführen.

من در چارچوب یک برنامهٔ تبادل در ایتالیا بودم.

8Ich war im Rahmen eines Austauschprogramms in Italien.

همه چیز طبق برنامه است.

not confirmed

9Alles verläuft fahrplanmäßig.

indirect translation

چه برنامه ای متصور هستید

not confirmed

10welches Programm hältst du für möglich

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #1197077), cojiluc (fa #6954193), Tatoeba
2: al_ex_an_der (de #2679310), cojiluc (fa #11904303), Tatoeba
3: Esperantostern (de #5649407), cojiluc (fa #7025255), Tatoeba
4: al_ex_an_der (de #1322404), cojiluc (fa #11688051), Tatoeba
5: Yorwba (de #11767696), cojiluc (fa #11904289), Tatoeba
6: xtofu80 (de #1806990), cojiluc (fa #7451097), Tatoeba
7: Esperantostern (de #1225367), cojiluc (fa #7477670), Tatoeba
8: MUIRIEL (de #443549), cojiluc (fa #12109933), Tatoeba
9: Tamy (de #2109313), mahdiye (fa #644150), Tatoeba
10: farhang von ckh