da
not confirmed
[daː]
برای اینکه barâye inke, barâye in-ke Conjunction
Example with da
Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.
Conjunction
- da[daː](because)(by or for the cause that; on this account that; for the reason that)not confirmed
Further translations, not confirmed
- denn[dɛn](because)(by or for the cause that; on this account that; for the reason that)not confirmed
- weil[vaɪ̯l](because)(by or for the cause that; on this account that; for the reason that)not confirmed
Grammar of برای اینکه
Conjunction
- Romanization
- barâye inke, barâye in-ke
Examples
Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.
کسی که زیاد پول در می‌آورد برای اینکه تو کم پول در می‌آوری گناهکار نیست.
2Jemand, der viel Geld verdient, ist nicht daran schuld, dass du zu wenig verdienst.
آدم در این دنیا نیست که خوشبخت شود بلکه برای اینکه وظیفه‌اش را انجام دهد.
3Der Mensch ist nicht auf der Welt, um glücklich zu sein, sondern um seine Pflicht zu tun.
برای اینکه دو نفر با هم دعوا کنند، کافیست یکی از آنها بخواهد.
4Zwei bekommen nur Streit, wenn einer von beiden es will.
مرغ ها سخت مشغول بودند برای اینکه تام برای صبحانه تخم مرغ داشته باشد!
5Die Hühner waren fleißig, und so gab es bei Tom zum Frühstück Eier.
زندگی مانند دوچرخه سواری است. برای اینکه نیفتید باید در حرکت باشید.
not confirmed
6Das Leben ist wie Fahrradfahren. Man muss in Bewegung bleiben, um das Gleichgewicht nicht zu verlieren.
indirect translation
او برای اینکه ترسش بریزد می خندد
not confirmed
7er lacht, um seine Angst zu überwinden
یک کنس پول می‌اندوزد نه به خاطر اینکه محتاط است بلکه برای اینکه حریص است.
not confirmed
8Ein Geizhals hortet Geld nicht, weil er klug ist, sondern weil er habgierig ist.
indirect translation
برای اینکه روز تعطیل مارا زهر مار کنند
not confirmed
9damit sie uns den freien Tag verderben
Sources and credits
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- 1: Esperantostern (de #4910990), cojiluc (fa #6929984), Tatoeba
- 2: Esperantostern (de #10850870), cojiluc (fa #12977784), Tatoeba
- 3: Pfirsichbaeumchen (de #1977822), cojiluc (fa #13122133), Tatoeba
- 4: Esperantostern (de #5181589), cojiluc (fa #6885296), Tatoeba
- 5: Pfirsichbaeumchen (de #7870981), Suroosh (fa #9014034), Tatoeba
- 6: Pfirsichbaeumchen (de #2881599), Esperantodan (fa #753562), Tatoeba
- 7: farhang von ckh
- 8: MUIRIEL (de #770), cojiluc (fa #7842039), Tatoeba
- 9: farhang von ckh
Sources and licences