für

[fyːɐ̯]

برای barâ-ye Preposition

Example with für

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Schade für dich!

افسوس برای تو!

Preposition

für[fyːɐ̯](directed at, intended to belong to)(in order to)colloquial, nonstandard

Further translations, not confirmed

zuliebe[t͡suˈliːbə](um demjenigen einen Gefallen zu tun oder eine Freude zu machen)(wegen des angestrebten Ziels)not confirmed

Conjunction

Further translations, not confirmed

da[daː](because)not confirmed
denn[dɛn](because)not confirmed
weil[vaɪ̯l](because)not confirmed

Phrase

Further translations, not confirmed

halber(because of)not confirmed
wegen(because of)not confirmed

Grammar of برای

Preposition

Romanization: barâ-ye
Pronunciation: [bæ.ɹɒ́ː.je]

All forms

براcolloquial, informal
بریdialectal

Phrases and idioms

More phrases

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

او این را برای پول انجام داد.

2Er hat das für Geld gemacht.

بهترین راه برای دوست داشتن دشمن، آموختن از او است: زیرا این گونه از او سپاسگزار می‌شویم.

3Von seinen Feinden zu lernen ist der beste Weg dazu, sie zu lieben: denn es stimmt uns dankbar gegen sie.

یک مثال برایم بزن.

4Gib mir ein Beispiel.

فقط برای بزرگسالان.

5Nur für Erwachsene.

این برای استفاده شخصی‌ام است.

6Es ist für meinen persönlichen Gebrauch.

جنگل‌کاری برای محیط زیست خوب است.

7Wälder zu pflanzen ist gut für die Umwelt.

برای من یک دستمال نم بیاور.

8Bring mir ein feuchtes Handtuch.

آب برای ما حیاتی است.

9Wasser ist für uns unabdingbar.

برای شراب خوب تبلیغات نیاز نیست.

10Für einen guten Wein braucht man keine Werbung zu machen.

هیچکس برای بودجه رای نداد.

11Niemand stimmte für den Haushalt.

More examples

Sources and credits

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: felix63 (de #6200259), cojiluc (fa #8287027), Tatoeba
2: Esperantostern (de #1053153), cojiluc (fa #10780783), Tatoeba
3: Esperantostern (de #2328375), cojiluc (fa #7560923), Tatoeba
4: Adelpa (de #9930719), cojiluc (fa #9930974), Tatoeba
5: Wolf (de #362707), cojiluc (fa #10322757), Tatoeba
6: jakov (de #709615), cojiluc (fa #11146093), Tatoeba
7: Esperantostern (de #738978), cojiluc (fa #10706013), Tatoeba
8: raggione (de #4394802), cojiluc (fa #10346508), Tatoeba
9: jakov (de #551778), cojiluc (fa #7344711), Tatoeba
10: freddy1 (de #2177826), cojiluc (fa #10738195), Tatoeba
11: aref (de #2944385), behi (fa #2903143), Tatoeba

Sources and licences