die Gleichheit

[ˈɡlaɪ̯çhaɪ̯t]

برابری barâbari Noun

Noun

die GleichheitPlural: die Gleichheiten[ˈɡlaɪ̯çhaɪ̯t](fact of being equal)(equality)(Zustand der Unterschiedslosigkeit (oder hoher Ähnlichkeit))
die ParitätPlural: die Paritäten[paʁiˈtɛːt](equality, comparability)
die GleichberechtigungPlural: die Gleichberechtigungen[ˈɡlaɪ̯çbəˌʁɛçtɪɡʊŋ](equal treatment of people irrespective of social or cultural differences)(equality)

Further translations, not confirmed

der AusgleichPlural: die Ausgleiche[ˈaʊ̯sˌɡlaɪ̯ç](ein Gleichgewicht zustande bringen)not confirmed
die HomologiePlural: die Homologien[ˌhomoloˈɡiː]not confirmed
die KonformitätPlural: die Konformitäten[kɔnfɔʁmiˈtɛːt]not confirmed
das RemisPlural: die Remis, die Remisen[ʁəˈmiː][ʁəˈmiːs]not confirmed
die KompensationPlural: die Kompensationen[kɔmpɛnzaˈt͡si̯oːn](Technik)not confirmed

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

در انگلستان علاقه به نابرابری اسب‌ها به مراتب بیشتر از برابری انسانهاست.

1In England ist das Interesse an der Ungleichheit der Pferde weitaus größer als an der Gleichheit der Menschen.

چیزی را با چیز دیگر برابری دادن

not confirmed

2eine Sache mit etwas gleichstellen

با او برابری ندارد

not confirmed

3er ist ihm nicht gewachsen

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.