schlecht

[ʃlɛçt]

بد bad Adjective

Example with schlecht

1Sie hatte schlechte Laune.

او بد خلق بود.

Adjective

Further translations, not confirmed

All forms

پول یک خدمت‌گذار خوب است، اما یک سرور بد.

2Geld ist ein guter Diener, aber ein schlechter Herr.

وکیل گفت «اندرز خوب گران است» و یک اندرز بد داد.

3„Guter Rat ist teuer“, sagte der Advokat und gab schlechten.

یک دوست خوب بهتر از یک برادر بد است.

4Ein guter Freund ist besser als ein schlechter Bruder.

هیچ ادویه‌ای یک آرد بد را بهتر نمی‌کند.

5Ein schlechtes Mehl wird kein Gewürz verbessern.

کتابهای بد به تو زیان می‌رسانند.

6Schlechte Bücher schaden dir.

این یک ایدهٔ بد است.

7Das ist eine schlechte Idee.

از دیگران بد نگو.

8Rede nicht schlecht von anderen.

از گندم بد نان خوب بدست نمی‌آید.

9Schlechter Weizen gibt immer schlechtes Brot.

دریانورد خوب را در هوای بد می‌توان شناخت.

10Den guten Seemann erkennt man bei schlechtem Wetter.

ماجراجویی نتیجهٔ یک برنامه ریزی بد است.

11Abenteuer ist das Ergebnis schlechter Planung.

Sources and credits

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: xtofu80 (de #392565), cojiluc (fa #7830308), Tatoeba
2: Esperantostern (de #1229457), cojiluc (fa #7547904), Tatoeba
3: Esperantostern (de #2409669), cojiluc (fa #10744779), Tatoeba
4: Esperantostern (de #5234979), cojiluc (fa #8142194), Tatoeba
5: al_ex_an_der (de #2808397), cojiluc (fa #7581630), Tatoeba
6: Zaghawa (de #1756029), cojiluc (fa #8287029), Tatoeba
7: Esperantostern (de #1252401), cojiluc (fa #8141795), Tatoeba
8: Esperantostern (de #1130003), cojiluc (fa #8141774), Tatoeba
9: Pfirsichbaeumchen (de #5845500), cojiluc (fa #6963870), Tatoeba
10: Esperantostern (de #928733), cojiluc (fa #8142028), Tatoeba
11: Esperantostern (de #5649407), cojiluc (fa #7025255), Tatoeba