German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

nochmals

not confirmed

[ˈnɔxmaːls]

باز هم bâz ham Adverb

Adverb

  • nochmals[ˈnɔxmaːls]not confirmed
Further translations, not confirmed
  • wiederum[ˈviːdəʁʊm]not confirmed
  • dennoch[ˈdɛnɔx](nevertheless)not confirmed
  • doch[dɔx](nevertheless)not confirmed
  • trotzdem[ˈtʁɔt͡sdeːm](nevertheless)not confirmed

Grammar of باز هم

Adverb

Romanization
bâz ham
With vowel marks
باز هَم

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

باز هم آگهی بازرگانی!

1Schon wieder Werbung!

وقتی پول نداریم، همیشه به پول فکر می‌کنیم. وقتی پول داریم باز هم به پول فکر می‌کنیم.

2Wenn man kein Geld hat, denkt man immer an Geld. Wenn man Geld hat, denkt man nur noch an Geld.

هر چند نمرات او خیلی بالا نبود، اما بعد از فارغ التحصیلی باز هم موفق بود.

3Auch wenn seine Prüfungsresultate nicht gut ausfielen, hatte er doch Erfolg nach seinem Abschluss.

گرچه آمریکا کشور توسعه یافته ای است، اما باز هم در آن مردم فقیر وجود دارد.

4Auch wenn Amerika ein entwickeltes Land ist, findet man dort nicht wenige sehr arme Menschen.

حتی اگر پول کافی هم داشتم، باز هم ماشین فراری نمی خریدم.

5Selbst wenn ich genug Geld hätte, würde ich mir keinen Ferrari leisten.

باز هم قهوه لطفا.

not confirmed

6Bitte mehr Kaffee.

indirect translation

Sources and credits
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Pfirsichbaeumchen (de #6554469), cojiluc (fa #7957861), Tatoeba
  2. 2: MUIRIEL (de #1090940), cojiluc (fa #12732056), Tatoeba
  3. 3: Dejo (de #746677), AsliAbbasi (fa #852546), Tatoeba
  4. 4: Dejo (de #746678), AsliAbbasi (fa #852548), Tatoeba
  5. 5: Dejo (de #746679), AsliAbbasi (fa #852551), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #726106), bialynicki (fa #4636676), Tatoeba
Sources and licences