German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

exakt

not confirmed

[ɛˈksakt]

Comparative:
exakter
Superlative:
am exaktesten
با دقت Adjective

Example with exakt

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Exakte Maße sind erforderlich.

اندازه‌گیری‌های دقیق الزامی هستند.

Adjective

  • exakt[ɛˈksakt]not confirmed
Further translations, not confirmed
  • gewissenhaft[ɡəˈvɪsənhaft]not confirmed
  • gründlich[ˈɡʁʏntlɪç]not confirmed
  • penibel[peˈniːbəl]not confirmed
  • präzise[pʁɛˈt͡siːzə]not confirmed
  • sorgfältig[ˈzɔʁkfɛltɪç][ˈzɔʁkfɛltɪk]not confirmed

Grammar of با دقت

Adjective

With vowel marks
با دِقَت

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

این دانش‌آموز تکالیفش را همیشه با دقت انجام می‌دهد.

2Dieser Schüler macht seine Aufgaben immer sorgfältig.

او خیلی با دقت است.

3Er ist sehr sorgfältig.

کارت را با دقت بیشتری انجام بده.

4Mache deine Arbeit mit mehr Aufmerksamkeit.

او موقعیت را با دقت تحلیل کرد.

5Er analysierte die Situation sorgfältig.

به آنچه او می‌گوید با دقت گوش کنید.

6Höre aufmerksam zu, was er sagt.

لطفا ورق‌ها را با دقت بر بزن.

7Bitte misch die Karten sorgfältig.

او سخنرانی خود را با دقت آماده کرد.

8Er bereitete seine Rede sorgfältig vor.

با دقت گوش کن تا اشتباه نکنی.

9Höre gut zu, damit wir uns nicht falsch verstehen!

من باید با دقت بیشتری گوش می دادم.

not confirmed

10Ich hätte aufmerksamer zuhören sollen.

indirect translation

با دقت از عینک نگهداری کن.

not confirmed

11Gehen Sie mit den Gläsern sorgfältig um.

indirect translation

More examples

Sources and credits
  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: raggione (de #2599854), cojiluc (fa #12884671), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #1500568), cojiluc (fa #7794608), Tatoeba
  3. 3: Zaghawa (de #1314939), cojiluc (fa #7794606), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #785550), cojiluc (fa #6959843), Tatoeba
  5. 5: xtofu80 (de #457101), cojiluc (fa #7794603), Tatoeba
  6. 6: raggione (de #3348892), cojiluc (fa #6964150), Tatoeba
  7. 7: Vortarulo (de #741986), cojiluc (fa #14011372), Tatoeba
  8. 8: lilygilder (de #352078), cojiluc (fa #7794602), Tatoeba
  9. 9: Esperantostern (de #1229394), AsliAbbasi (fa #1872382), Tatoeba
  10. 10: Esperantostern (de #3750534), AsliAbbasi (fa #3750519), Tatoeba
  11. 11: Espi (de #1021200), mahdiye (fa #1022470), Tatoeba
Sources and licences