die Wichtigkeit

[ˈvɪçtɪçkaɪ̯t][ˈvɪçtɪkkaɪ̯t]

اهمیت ahammiyat Noun

Example with Wichtigkeit

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Ich bin von der Wichtigkeit des Fleißes überzeugt.

من به اهمیت پشتکار ایمان دارم.

Noun

die WichtigkeitPlural: die Wichtigkeiten[ˈvɪçtɪçkaɪ̯t][ˈvɪçtɪkkaɪ̯t](significance or prominence)(quality or condition of being important or worthy of note)
der BelangPlural: die Belange[bəˈlaŋ](quality or condition of being important or worthy of note)

Further translations, not confirmed

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

این یک اتفاق کم اهمیت است.

2Es ist ein unwichtiges Ereignis.

هر کسی می‌تواند از گذشته درس بگیرد. امروزه از آینده درس گرفتن اهمیت دارد.

3Aus der Vergangenheit kann jeder lernen. Heute kommt es darauf an, aus der Zukunft zu lernen.

صبر برای یک معلم اهمیت تعیین کننده دارد.

4Geduld ist bei einem Lehrer von entscheidender Wichtigkeit.

برای افراد بیرون، مسألهٔ تو اهمیتی ندارد.

5Für Außenstehende ist dein Problem ohne Belang.

این مسأله فقط اهمیت فرعی دارد.

6Dieses Problem ist nur von zweitrangiger Bedeutung.

من به اهمیت پشتکار ایمان دارم.

1Ich bin von der Wichtigkeit des Fleißes überzeugt.

برای من بسیار اهمیت دارد که شما آن را درک می کنید.

7Es liegt mir sehr daran, dass Sie verstehen.

تو به به اینکه دیگران راجع به تو چه فکری میکنند زیادی اهمیت میدهی.

8Du machst dir zu viele Gedanken um die Meinungen anderer über dich.

چه کسی اهمیت می دهد؟

not confirmed

9Wen kümmert das?

indirect translation

هیچ چیز به اندازه صلح و امنیت اهمیت ندارد.

not confirmed

10Nichts ist so wichtig wie Friede.

indirect translation

Sources and credits

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: xtofu80 (de #403232), cojiluc (fa #10724214), Tatoeba
2: Tamy (de #2188881), cojiluc (fa #7342638), Tatoeba
3: Esperantostern (de #4906053), cojiluc (fa #7548437), Tatoeba
4: Pfirsichbaeumchen (de #2231528), cojiluc (fa #13124495), Tatoeba
5: Esperantostern (de #2372130), cojiluc (fa #7715155), Tatoeba
6: xtofu80 (de #969245), cojiluc (fa #8192346), Tatoeba
7: Zaghawa (de #2216074), shahvali (fa #7010995), Tatoeba
8: Pfirsichbaeumchen (de #2478874), Suroosh (fa #9009810), Tatoeba
9: Adelpa (de #10969379), mahdiye (fa #4746310), Tatoeba
10: xtofu80 (de #405168), mahdiye (fa #829464), Tatoeba