German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

das Motiv

[moˈtiːf]

Plural:
die Motive
Genitive:
des Motivs
انگیزه angize Noun

Example with Motiv

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Was war sein Motiv, das Haus in Brand zu stecken?

انگیزه‌اش برای به آتش کشیدن خانه چه بود؟

Noun

  • das MotivPlural: die Motive[moˈtiːf](a cause to commit a crime)
  • die MotivationPlural: die Motivationen[motivaˈt͡si̯oːn](willingness of action especially in behavior)(motivation)
Further translations, not confirmed
  • die MotivierungPlural: die Motivierungen[motiˈviːʁʊŋ](willingness of action especially in behavior)(motivation)not confirmed
  • der AnreizPlural: die Anreize[ˈanˌʁaɪ̯t͡s]not confirmed
  • der Ansporn[ˈanʃpɔʁn]not confirmed
  • der ImpulsPlural: die Impulse[ɪmˈpʊls]not confirmed
  • das StimulansPlural: die Stimulanzien, die Stimulantia[ˈʃtiːmulans][ˈstiːmulans]not confirmed
  • der BeweggrundPlural: die Beweggründe[bəˈveːkˌɡʁʊnt](a cause to commit a crime)not confirmed
  • die MotiviertheitPlural: die Motiviertheiten[motiˈviːɐ̯thaɪ̯t]not confirmed

Grammar of انگیزه

Noun

Romanization
angize
With vowel marks
اَنگیزه
Pronunciation
[ʔæɲ.ɡʲiː.zé]

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

مرگ به من انگیزهٔ زندگی کردن می‌دهد.

2Der Tod motiviert mich zu leben.

معلمان تلاش می‌کنند به شاگردانشان انگیزه دهند.

3Die Lehrer versuchen ihre Schüler zu motivieren.

انگیزه کلید موفقیت است.

4Motivation ist der Schlüssel zum Erfolg.

انگیزه‌اش برای به آتش کشیدن خانه چه بود؟

1Was war sein Motiv, das Haus in Brand zu stecken?

انگیزه راز موفقیت است.

5Motivation ist das Geheimnis des Erfolgs.

چه انگیزه‌ای داری؟

6Welche Motivation hast du?

انگیزهٔ قتل حسادت بود.

7Das Mordmotiv war Eifersucht.

انگیزه عاملی است که فرایند یادگیری را متأثر می‌کند.

8Motivation ist ein Faktor, der den Lernprozess beeinflusst.

هیچکس قدرت را با انگیزهٔ واگذاری آن تصاحب نمی‌کند.

not confirmed

9Niemand nimmt jemals Macht an mit der Absicht, sie aufzugeben.

indirect translation

هیچکس قدرت را با انگیزهٔ واگذاری آن تصاحب نمی‌کند.

not confirmed

10Niemand ergreift die Macht mit der Absicht, sie wieder abzugeben.

indirect translation

Sources and credits
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: runawaytiger (de #1250508), cojiluc (fa #10727898), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #6405399), cojiluc (fa #9948988), Tatoeba
  3. 3: runawaytiger (de #1250490), cojiluc (fa #13124384), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #1686822), cojiluc (fa #9915760), Tatoeba
  5. 5: Tickler (de #3846675), cojiluc (fa #9915761), Tatoeba
  6. 6: Pfirsichbaeumchen (de #2234656), cojiluc (fa #9915759), Tatoeba
  7. 7: Manfredo (de #818804), cojiluc (fa #6978167), Tatoeba
  8. 8: runawaytiger (de #1250487), cojiluc (fa #9915765), Tatoeba
  9. 9: GuidoW (de #8290719), cojiluc (fa #7884344), Tatoeba
  10. 10: Pfirsichbaeumchen (de #6098923), cojiluc (fa #7884344), Tatoeba
Sources and licences