als

با او چنان رفتار می‌شد انگار جذام داشت.

2Man hat ihn behandelt als hätte er Lepra.

سبک انگاری یک بار گران است.

3Leichtsinnigkeit ist eine schwere Last.

باید با دشواری بازی کرد و چنان کرد که انگار آسان است.

4Man muss spielen mit der Schwere und so tun, als sei es leicht.

اون طوری رفتار میکنه، که انگار همه چی رو میدونه.

1Sie tut so, als wüsste sie alles.

والدین سهل انگار فرزندان خوبی تربیت نمی‌کنند.

5Nachlässige Eltern erziehen keine guten Kinder.

سهل انگاری یک بار گران است.

6Leichtsinnigkeit ist eine schwere Last.

چنان زندگی کن که انگار هر روز می‌میری، چنان بخواب که انگار می‌خواهی ابدی زندگی کنی.

7Lebe, als wolltest du täglich sterben, schaffe, als wolltest du ewig leben.

این گونه سهل انگار نباش!

8Sei nicht so nachlässig!

همچون راحت مینشیند که انگار خیال خواب ندارد

not confirmed

9wie er so dasitzt, sieht es aus, als ob er nicht an Schlaf denke

انگار که با او شوخی می کند

not confirmed

10als ob er mit ihm spassen würde