die Aufbewahrung

not confirmed

[ˈaʊ̯fbəˌvaːʁʊŋ]

Plural:: die Aufbewahrungen
Genitive:: der Aufbewahrung

امانت amânat Noun

Noun

die AufbewahrungPlural: die Aufbewahrungen[ˈaʊ̯fbəˌvaːʁʊŋ]not confirmed

Further translations, not confirmed

Depositnot confirmed
die VerwahrungPlural: die Verwahrungen[fɛɐ̯ˈvaːʁʊŋ]not confirmed
der/das GewahrsamPlural: die Gewahrsame[ɡəˈvaːɐ̯zaːm](Sicherheit)not confirmed

Adjective

Further translations, not confirmed

treuhänderisch(related to trusts and trustees)not confirmed
fiduziarisch[fiduˈt͡si̯aːʁɪʃ](related to trusts and trustees)not confirmed

Grammar of امانت

Adjective

With vowel marks: اَمانَت

Noun

Romanization: amânat
With vowel marks: اَمانَت
Pronunciation: [ʔæ.mɒː.nǽt̪ʰ]

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

چیزی را امانت گرفتن

not confirmed

1etwas in Verwahrung nehmen

از من به تو امانت

not confirmed

2das rate ich dir

تو کتاب ها را امانت می گیری.

not confirmed

3Du leihst Bücher aus.

indirect translation

کتاب‌ها را امانت ندهید؛ هیچکس آنها را پس نمی‌دهد. تنها کتابهایی که هنوز در کتابخانهٔ من باقی مانده‌اند، آنهایی هستند که از دیگران به امانت گرفته‌ام.

not confirmed

4Leihe nie Bücher aus; kein Mensch gibt sie zurück. Die einzigen Bücher, die noch in meiner Bibliothek stehen, sind solche, die ich mir von anderen geliehen habe.

indirect translation

Sources and credits

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: farhang von ckh
2: farhang von ckh
3: Esperantostern (de #1454544), armandaneshjoo (fa #1044428), Tatoeba
4: Rovo (de #2887530), cojiluc (fa #7525280), Tatoeba

Sources and licences