German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

das Muster

[ˈmʊstɐ]

Plural:
die Muster
Genitive:
des Musters
الگو olgu Noun

Example with Muster

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Gefällt Ihnen dieses Muster?

آیا این الگو را می‌پسندید؟

Noun

  • das MusterPlural: die Muster[ˈmʊstɐ](that from which a copy is made)(pattern)(template)
  • die SchablonePlural: die Schablonen[ʃaˈbloːnə](physical object)(that from which a copy is made)
  • die VorlagePlural: die Vorlagen[ˈfoːɐ̯ˌlaːɡə](physical object)(template)
Further translations, not confirmed
  • die SkizzePlural: die Skizzen[ˈskɪt͡sə](eine mit groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung, die als Entwurf dienen kann)not confirmed
  • das ParadigmaPlural: die Paradigmen, die Paradigmata[paʁaˈdɪɡma]not confirmed
  • das SchemaPlural: die Schemas, die Schemata, die Schemen[ˈʃeːma]not confirmed
  • das SchnittmusterPlural: die Schnittmuster[ˈʃnɪtˌmʊstɐ](دوزندگی)not confirmed
  • das VorbildPlural: die Vorbilder[ˈfoːɐ̯ˌbɪlt](role model)(person who serves as an example)not confirmed
  • das ModellPlural: die Modelle[moˈdɛl](that from which a copy is made)not confirmed

Grammar of الگو

Noun

Romanization
olgu
With vowel marks
اُلگو

Phrases and idioms

شکستن الگو
Musterbruchnot confirmed, Schema-Durchbrechungnot confirmed
View entry

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

مغز انسان خوب می‌تواند الگوها را تشخیص دهد.

2Das menschliche Gehirn kann gut Muster erkennen.

بچه‌ها بیشتر به الگو نیاز دارند تا به انتقاد.

3Kinder brauchen eher das Vorbild als die Kritik.

آدم الگویی از دنیا است.

4Der Mensch ist das Modell der Welt.

آیا این الگو را می‌پسندید؟

1Gefällt Ihnen dieses Muster?

کودکان بیشتر به الگو نیاز دارند تا سرزنش.

5Kinder brauchen mehr Vorbilder als Vorwürfe.

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #1853954), cojiluc (fa #7782562), Tatoeba
  2. 2: Pfirsichbaeumchen (de #7303653), cojiluc (fa #12938149), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #1340637), cojiluc (fa #6958646), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #2980156), cojiluc (fa #12853918), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #3897965), cojiluc (fa #7815346), Tatoeba
Sources and licences