German-Persian Dictionary
English

schade

not confirmed

[ˈʃaːdə]

افسوس Unknown part of speech

Example with schade

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Schade für dich!

افسوس برای تو!

Unknown part of speech

  • schade[ˈʃaːdə]not confirmed

Noun

Further translations, not confirmed
  • die Reue[ˈʁɔɪ̯ə](instance of such an emotion)not confirmed
  • das Bedauern[bəˈdaʊ̯ɐn](instance of such an emotion)not confirmed

Grammar of افسوس

Noun

Romanization
afsôs
With vowel marks
اَفسوس
Pronunciation
[ʔæf.súːs]

Unknown part of speech

With vowel marks
اَفسوس

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

افسوس که ما از یکدیگر اینقدر دور هستیم.

2Schade, dass wir so weit weg voneinander sind.

افسوس برای تو!

1Schade für dich!

افسوس! این ترس محقق شد.

not confirmed

3Leider bewahrheitete sich diese Angst.

indirect translation

Sources and credits
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: felix63 (de #6200259), cojiluc (fa #8287027), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #1196655), cojiluc (fa #9867971), Tatoeba
  3. 3: Pfirsichbaeumchen (de #9101637), cojiluc (fa #12157539), Tatoeba
Sources and licences