der Zaum

[t͡saʊ̯m]

افسار afsâr Noun

Noun

der ZaumPlural: die Zäume[t͡saʊ̯m](zum Zügeln am Kopf von Zug-, Last- und Reittieren angebrachte Vorrichtung)
der ZügelPlural: die Zügel[ˈt͡syːɡl̩](a riding or driving bit for a horse)(strap or rope)
die KandarePlural: die Kandaren[kanˈdaːʁə](a riding or driving bit for a horse)

Further translations, not confirmed

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

تام تصمیم گرفت خودش افسار کار را در دست بگیرد.

1Tom entschied, die Zügel selber in die Hand zu nehmen.

افسارهای طلایی یک اسب را بهتر نمی‌کنند.

2Goldene Zügel machen ein Pferd nicht besser.

باید اسب را افسار بست نه راکب را.

3Man muss das Pferd und nicht den Reiter zäumen.

افسارش به دست خودش نیستند

not confirmed

4er hat die Kontrolle aus der Hand gegeben

افسارش به دست خودش نیستند

not confirmed

5er hat die Zügel aus der Hand gegeben

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.