die Benachrichtigung

[bəˈnaːxˌʁɪçtɪɡʊŋ]

اطلاع ettelâ' Noun

Noun

die BenachrichtigungPlural: die Benachrichtigungen[bəˈnaːxˌʁɪçtɪɡʊŋ](act of notifying)(Benachrichtigung, Nachricht, Information)
die NachrichtPlural: die Nachrichten[ˈnaːxˌʁɪçt](a specific piece of information serving to notify)(Benachrichtigung, Nachricht, Information)
die AuskunftPlural: die Auskünfte[ˈaʊ̯sˌkʊnft](communicable knowledge)(eine Information; eine Angabe über etwas)
die InformationPlural: die Informationen[ɪnfɔʁmaˈt͡si̯oːn](communicable knowledge)(Benachrichtigung, Nachricht, Information)

Further translations, not confirmed

die/das InfoPlural: die Infos[ˈɪnfo](Information/Mitteilung über etwas)not confirmed
der BescheidPlural: die Bescheide[bəˈʃaɪ̯t]not confirmed
die KenntnisPlural: die Kenntnisse[ˈkɛntnɪs](awareness, state of having been informed)not confirmed
das Wissen[ˈvɪsn̩](awareness, state of having been informed)not confirmed
die AnmeldungPlural: die Anmeldungen[ˈanˌmɛldʊŋ]not confirmed
der HinweisPlural: die Hinweise[ˈhɪnˌvaɪ̯s]not confirmed
der EinblickPlural: die Einblicke[ˈaɪ̯nˌblɪk](in eine Sache)not confirmed

All forms

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

ممنون به خاطر اطلاعات.

1Danke für die Auskunft.

امیدواری فقط یک کمبود اطلاعات است.

2Hoffnung ist nur ein Mangel an Information.

برای اطلاعات دقیق‌تر، لطفا به پذیرش مراجعه کنید.

3Für genauere Informationen wenden Sie sich bitte an die Rezeption.

ما در اطلاعات غرق می‌شویم، اما گرسنۀ دانستن هستیم.

4Wir ertrinken in Informationen, aber wir hungern nach Wissen.

من درستی اطلاعات را تضمین می‌کنم.

5Ich garantiere für die Richtigkeit von Informationen.

جایی که اطلاعات کم است، شایعات رشد می‌کنند.

6Wo Informationen fehlen, wachsen die Gerüchte.

زمین تا اطلاع ثانوی به دور خود می‌چرخد.

7Bis auf Weiteres wird sich die Erde weiterdrehen.

اطلاعات کجاست؟

8Wo ist die Auskunft?

مغازه تا اطلاع ثانوی بسته است.

9Der Laden ist bis auf weiteres geschlossen.

طبق اطلاعات انتشارات، مجله سپتامبر آماده خواهد شد.

10Laut Auskunft des Verlags wird die Zeitschrift bereits ab September erscheinen.

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Eldad (de #659913), cojiluc (fa #7306732), Tatoeba
2: Esperantostern (de #2708110), cojiluc (fa #7081440), Tatoeba
3: Yorwba (de #8650197), cojiluc (fa #11561773), Tatoeba
4: Esperantostern (de #2327115), cojiluc (fa #8184291), Tatoeba
5: Esperantostern (de #1194386), cojiluc (fa #8195026), Tatoeba
6: Esperantostern (de #1446042), cojiluc (fa #7980799), Tatoeba
7: Esperantostern (de #2392945), cojiluc (fa #7682239), Tatoeba
8: samueldora (de #744364), cojiluc (fa #7306730), Tatoeba
9: samueldora (de #2409632), cojiluc (fa #7682231), Tatoeba
10: al_ex_an_der (de #1410960), cojiluc (fa #7306731), Tatoeba