das Prinzip

[pʁɪnˈt͡siːp]

Plural:: die Prinzipien, die Prinzipe
Genitive:: des Prinzips

اصل asl Noun

Example with Prinzip

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1es geht ums Prinzip

از اصل پیروی کردن

not confirmed

Noun

das PrinzipPlural: die Prinzipien, die Prinzipe[pʁɪnˈt͡siːp](fundamental assumption)
der GrundsatzPlural: die Grundsätze[ˈɡʁʊntˌzat͡s](fundamental assumption)(an opinion, belief or principle)

Further translations, not confirmed

das AxiomPlural: die Axiome[aˈksi̯oːm]not confirmed
die HauptsachePlural: die Hauptsachen[ˈhaʊ̯ptˌzaxə]not confirmed
das OriginalPlural: die Originale[oʁiɡiˈnaːl]not confirmed

Grammar of اصل

Noun

Romanization: asl
With vowel marks: اَصل
Plural: اصول
Pronunciation: [ʔæsl̥]

Phrases and idioms

More phrases

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

کپی را با اصل مقایسه کنید.

2Vergleiche die Kopie mit dem Original.

فقط کسی که کل را می‌بیند، می‌تواند اصل را ببیند.

3Nur wer das Ganze sieht, kann das Wesentliche erkennen.

کپی را با اصل مقایسه کن.

4Vergleich die Kopie mit dem Original.

این یک چشمهٔ اصل است.

5Dies ist eine authentische Quelle.

این کپی از اصل متفاوت است.

6Diese Kopie weicht vom Original ab.

اشخاصی عاریتی و بی اصل و ریشه

not confirmed

7künstliche, wurzellose Menschen

اصلش معلوم نیست

not confirmed

8die Herkunft ist unklar

اگر کسی بپرسد اصل داستان چه بود، من واقعا نمی دانم.

not confirmed

9Wenn jemand fragen sollte, was die Pointe der Geschichte ist, ich weiß es wirklich nicht.

indirect translation

از اصل پیروی کردن

not confirmed

1es geht ums Prinzip

از اصل افتادن

not confirmed

10aus der Art schlagen

More examples

Sources and credits

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: farhang von ckh
2: Esperantostern (de #1280428), cojiluc (fa #11928236), Tatoeba
3: Esperantostern (de #10209233), cojiluc (fa #12182026), Tatoeba
4: MUIRIEL (de #519186), cojiluc (fa #12184646), Tatoeba
5: Guust (de #2301487), cojiluc (fa #10458075), Tatoeba
6: virgil (de #608474), cojiluc (fa #12483831), Tatoeba
7: farhang von ckh
8: farhang von ckh
9: BraveSentry (de #891389), kuarash (fa #3840520), Tatoeba
10: farhang von ckh

Sources and licences