German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

irren

[ˈɪʁən]

Present (third person singular):
irrt
Simple past (third person singular):
irrte
Past participle:
geirrt, geirrt (reflexive)
Auxiliary:
haben, sein
اشتباه کردن eštebâh kardan Verb

Example with irren

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Wer viel fragt, der viel irrt.

آنکه زیاد بپرسد، زیاد به اشتباه می‌افتد.

Verb

  • irren[ˈɪʁən](make a mistake)
  • Fehler machen(make a mistake)
Further translations, not confirmed
  • fehlgehen[ˈfeːlˌɡeːən]not confirmed
  • sich irren(make a mistake)not confirmed

Phrase

Further translations, not confirmed
  • einen Fehler machennot confirmed
  • etwas Dummes tunnot confirmed

Grammar of اشتباه کردن

Phrase

With vowel marks
اِشتِباه کَردَن

Verb

Romanization
eštebâh kardan
With vowel marks
اِشتِباه کَردَن
Pronunciation
[eʃt̪ʰeˈbɒːh kʲæɾˈd̪æn]

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

کسی که اشتباه کردن را متوقف می‌کند، دیگر هیچ چیز یاد نمی‌گیرد.

2Wer aufhört Fehler zu machen, lernt nichts mehr dazu.

ما به واسطهٔ تجربه درس می‌گیریم. به این دلیل، اشتباه کردن سنگ بنای دانایی است.

3Wir lernen durch Erfahrung. Deshalb sind Irrtümer Meilensteine zur Weisheit.

اشتباه طبیعیه - ولی مدام اشتباه کردن حماقته.

4Irren ist menschlich, im Irrtum verharren närrisch.

نگران اشتباه کردن نباش.

not confirmed

5Hab keine Angst, Fehler zu machen.

indirect translation

کسانی که از اشتباه کردن می ترسند،نمی توانند در مکالمه انگلیسی پیشرفت کنند

not confirmed

6Wer Angst davor hat, Fehler zu machen, dem werden keine Fortschritte in englischer Konversation gelingen.

indirect translation

Sources and credits
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #4905965), cojiluc (fa #8119034), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #8845049), cojiluc (fa #13115419), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #5838244), cojiluc (fa #7551355), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #2414395), Pedraam (fa #7959402), Tatoeba
  5. 5: Vortarulo (de #1334417), vahidmath76 (fa #2441153), Tatoeba
  6. 6: Pfirsichbaeumchen (de #5328752), vahidmath76 (fa #2441148), Tatoeba
Sources and licences