durch

او از طریق منشی‌اش با من مکاتبه کرد.

2Er schrieb mir durch seinen Sekretär.

آدم از طریق مرگ وجودش را از دست می‌دهد اما نه همیشه حضورش را.

3Durch den Tod verliert man seine Existenz, doch nicht immer die Präsenz.

از طریق ریاضی شکل کیهان درست قبل و بعد از بیگ بنگ محاسبه می‌شود.

4Mittels der Mathematik berechnete man die Gestalt des Universums unmittelbar vor und nach dem Urknall.

زن از طریق ازدواج آزاد می‌شود؛ مرد از این طریق آزادیش را می‌بازد.

5Das Weib wird durch die Ehe frei; der Mann verliert dadurch seine Freiheit.

شجاعت بسیار مهم است. و از طریق استفاده، مانند ماهیچه، قوی‌تر می‌شود.

6Mut ist sehr wichtig. Und wie ein Muskel wird er durch Gebrauch stärker.

ایرلند و انگلستان از طریق دریا جدا می‌شوند.

7Irland und England werden durch das Meer getrennt.

نفرت فقط از طریق عشق التیام می‌یابد.

8Hass kann nur durch Liebe überwunden werden.

توانایی از یاد بردن رمز جوانی جاودان است. ما از طریق به یاد آوردن پیر می‌شویم.

9Vergessenkönnen ist das Geheimnis ewiger Jugend. Wir werden alt durch Erinnerung.

آدمی مانند فولاد سخت می‌شود، اغلب از طریق سرد شدن پس از گرم شدن.

10Der Mensch wird wie der Stahl hart - durch öfteres Abkühlen nach Erhitzung.

آرمانها مانند ستارگان هستند؛ هرگز به آنها نمی‌توان دست یافت، اما می‌توان از طریق آنها جهت یابی کرد.

11Ideale sind wie Sterne; man kann sie nicht erreichen, aber man kann sich an ihnen orientieren.