verfehlen
[fɛɐ̯ˈfeːlən]
- Present (third person singular):
- verfehlt
- Simple past (third person singular):
- verfehlte
- Past participle:
- verfehlt
- Auxiliary:
- haben
1Der Pfeil verfehlte sein Ziel.
تیر به هدف اصابت نکرد.
Verb
- verfehlen
- verwirken
Further translations, not confirmed
- verlieren
- abgeben
- loswerden
- verpassen
- veräussern
- aushändigen
- einbüßen
- verspielen
- übergeben
- überreichen
- der Verlust
Grammar of از دست دادن
Verb
- Romanization
- az dast dâdan
- With vowel marks
- از دَست دادَن
- Pronunciation
- [ʔæz d̪ǽst̪ʰ d̪ɒː.d̪ǽn]
Examples
از دست دادن کیفیت، همیشه پیامد طبیعی افزایش غیر طبیعی کمیت است.
2Die natürliche Folge einer unnatürlichen Zunahme der Quantität ist stets ein Verlust von Qualität.
پیدا کردن دوست سخت است و از دست دادنش آسان است.
3Ein Freund ist schwer zu finden und leicht zu verlieren.
از دست دادن خون او را ضعیف کرده است.
4Der Blutverlust hatte ihn geschwächt.
کسی که هیچ چیز برای از دست دادن ندارد، هیچ دلیلی برای نومید بودن ندارد.
5Wer nichts zu verlieren hat, hat keinen Grund zu Pessimismus.
زندگی کوتاه است و از دست دادن زمان یک گناه است.
6Das Leben ist kurz und seine Zeit zu verlieren ist eine Sünde.
یک خیال را از دست دادن آدم را عاقلتر می‌کند تا یک واقعیت را یافتن.
7Einen Wahn verlieren macht weiser als eine Wahrheit finden.
بسیاری از حیوانات وحشی در خطر از دست دادن زندگی شان هستند.
8Viele Wildtiere schweben in Lebensgefahr.
از دست دادن صبر، از دست دادن عزت است.
9Geduld verlieren heißt Würde verlieren.