die Höflichkeit

[ˈhøːflɪçkaɪ̯t]

Plural:: die Höflichkeiten
Genitive:: der Höflichkeit

ادب adab Noun

Example with Höflichkeit

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Übermaß von Höflichkeit wird lästig.

زیاده‌روی در ادب آزار دهنده می‌شود.

Noun

die HöflichkeitPlural: die Höflichkeiten[ˈhøːflɪçkaɪ̯t](act of being polite)
die LiteraturPlural: die Literaturen[lɪtəʁaˈtuːɐ̯](body of all written works)(Gesamtheit sprachlicher, insbesondere schriftlich fixierter Überlieferung (einer Nation oder Sprache))
die EthikPlural: die Ethiken[ˈeːtɪk](standards of conduct)
der VerhaltenskodexPlural: die Verhaltenskodexe[fɛɐ̯ˈhaltn̩sˌkoːdɛks](standards of conduct)

Further translations, not confirmed

die EtikettePlural: die Etiketten[etiˈkɛtə](Verhaltensweisen, die zwischenmenschliche Konflikte vermeiden helfen sollen)not confirmed
der AnstandPlural: die Anstände[ˈanˌʃtant]not confirmed
die Achtung[ˈaxtʊŋ](admiration for a person or entity because of perceived merit)not confirmed
der Respekt[ʁeˈspɛkt][ʁɛsˈpɛkt](admiration for a person or entity because of perceived merit)not confirmed
gutes Benehmennot confirmed

Grammar of ادب

Noun

Romanization: adab
With vowel marks: اَدَب
Plural: آداب، ادب‌ها
Pronunciation: [ʔæ.d̪ǽb̥]

All forms

آدابplural
ادب‌هاplural

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

نباید نسبت به تام اینقدر بی ادب میبودم.

2Ich hätte zu Tom nicht so unhöflich sein sollen.

زیاده‌روی در ادب آزار دهنده می‌شود.

1Übermaß von Höflichkeit wird lästig.

بهترین انتقام برای ناسپاسی و بی ادبی رعایت ادب است.

3Die beste Rache für Undank und schlechte Manieren ist Höflichkeit.

رعایت ادب شکل مقبول دورویی است.

4Höflichkeit ist die angenehmste Form der Heuchelei.

او بی ادب است.

5Sie ist unhöflich.

خوانایی مراعات ادب در دست نوشته است.

6Leserlichkeit ist die Höflichkeit der Handschrift.

گمان می کنم بهتر این است که بی ادب نباشم.

not confirmed

7Ich denke, es ist am besten, nicht unhöflich zu sein.

indirect translation

هر چی نداشت ادب داشت

not confirmed

8wenn er auch sonst nichts hatte, Manieren hatte er

ادب بزرگترین سرمایه است

not confirmed

9Bildung ist das größte Kapital

ادب بزرگترین سرمایه است

not confirmed

10Bildung ist das beste Kapital

More examples

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #1437668), cojiluc (fa #12129797), Tatoeba
2: raggione (de #4738121), Suroosh (fa #11800182), Tatoeba
3: Esperantostern (de #1556238), cojiluc (fa #13079522), Tatoeba
4: Esperantostern (de #2392541), cojiluc (fa #12676681), Tatoeba
5: lilygilder (de #352090), cojiluc (fa #8076171), Tatoeba
6: Esperantostern (de #2223816), cojiluc (fa #12721197), Tatoeba
7: MUIRIEL (de #159), kuarash (fa #3840485), Tatoeba
8: farhang von ckh
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh

Sources and licences