der Anfang
[ˈanˌfaŋ]
- Plural:
- die Anfänge
- Genitive:
- des Anfanges, des Anfangs
1Am Anfang habe ich nicht verstanden, was er sagte.
در ابتدا من نفهمیدم او چه گفت.
Noun
- der Anfang
Further translations, not confirmed
- der Beginn
Grammar of ابتداء
Noun
- Romanization
- ebtedâ'
- With vowel marks
- اِبتِداء
- Pronunciation
- [ʔeb.t̪ʰe.d̪ɒ́ːʔ]
Examples
در ابتدا او را باور نکردند.
2Zunächst glaubten sie ihm nicht.
در ابتدا من نفهمیدم او چه گفت.
1Am Anfang habe ich nicht verstanden, was er sagte.
برای سازگار بودن با دیگری، باید ابتدا با خود در صفا بود.
3Um mit anderen zu harmonieren, muss man zuerst mit sich selbst im Reinen sein.
او در ابتدا پاسخ نداد.
4Er antwortete zunächst nicht.
از همان ابتدا، اگر استالین مجبور بود بین روسیه و انقلاب جهانی انتخابی انجام دهد، بی برو و برگرد، روسیه را انتخاب می‌کرد.
5Schon Stalin hat, wenn er zwischen Russland und der Weltrevolution zu wählen hatte, durchweg Russland gewählt.
کاغذ ابتدا در چین اختراع شد.
6Papier wurde zuerst in China erfunden.
کسی که نمی‌تواند شنا کند، باید قبل از پریدن به آب ابتدا فکر کند.
7Wer nicht schwimmen kann, soll zuerst überlegen, bevor er ins Wasser springt.
اگر می‌خواهی جسم را شفا دهی، باید ابتدا روح را شفا دهی.
8Willst du den Körper heilen, musst du zuerst die Seele heilen.
آنکه می‌خواهد وزنش را کاهش دهد، باید ابتدا اراده‌اش را افزایش دهد!
9Wer an Gewicht abnehmen will, muss erst einmal an Willen zunehmen!
ابتدا فکر کن و سپس شروع کن.
10Überlege zuerst und dann fange an.