German-Persian Dictionary
English

der Lehrer

[ˈleːʁɐ]

Plural:
die Lehrer
Genitive:
des Lehrers
آموزگار âmuzgâr Noun

Example with Lehrer

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Liebe ist der beste Lehrer.

عشق بهترین آموزگار است.

Noun

  • der LehrerPlural: die Lehrer[ˈleːʁɐ](one who instructs; a teacher)(person who teaches)(in Grundschule)
  • die LehrerinPlural: die Lehrerinnen[ˈleːʁəʁɪn](one who instructs; a teacher)(person who teaches)
Further translations, not confirmed
  • der GrundschullehrerPlural: die Grundschullehrer[ˈɡʁʊntʃuːlˌleːʁɐ]not confirmed
  • der DozentPlural: die Dozenten[doˈt͡sɛnt](one who instructs; a teacher)not confirmed

Grammar of آموزگار

Noun

Romanization
âmuzgâr
With vowel marks
آموزِگار
Plural
آموزگاران
Pronunciation
[ʔɒː.muːz.ɡɒ́ːɹ]

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

به هیچ وجه آموزگاری انتخاب نکن که به تو یک موفقیت سریع قول دهد.

2Wähle auf keinen Fall einen Lehrer, der dir einen raschen Erfolg verspricht!

اشتباهات دیگران آموزگاران خوبی هستند.

3Anderer Leute Fehler sind gute Lehrer.

موفقیت آموزگار بدی است. او به آدمهای باهوش وانمود می‌کند که نمی‌توانند ببازند.

4Erfolg ist ein schlechter Lehrmeister. Er lässt sogar kluge Menschen glauben, sie könnten nicht verlieren.

پشتکار بزرگترین آموزگار است.

5Fleiß ist der größte Lehrer.

او همیشه از آموزگارش گلایه می‌کند.

6Sie beklagt sich immer über ihren Lehrer.

عشق بهترین آموزگار است.

1Liebe ist der beste Lehrer.

ما آموزگار بچه‌ها هستیم، اما می‌توانیم خیلی از آنها یاد بگیریم.

7Wir sind die Lehrer der Kinder, aber wir können viel von ihnen lernen.

یک دانش‌آموز تصویری از ویژگی‌های آموزگارش است.

8Ein Schüler ist das Abbild der Qualitäten seines Lehrers.

بهترین آموزگار، اشتباه آخرتان است.

9Der beste Lehrer ist dein letzter Fehler.

یک آموزگار خوب فقط یک نگرانی دارد: آموختن چگونگی بدون او از پس کار برآمدن.

10Ein guter Lehrer hat nur eine Sorge: zu lehren, wie man ohne ihn auskomme.

Sources and credits
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: carlosalberto (de #11052040), cojiluc (fa #13124287), Tatoeba
  2. 2: al_ex_an_der (de #2184834), cojiluc (fa #13124797), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #4917619), cojiluc (fa #9859805), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #2438544), cojiluc (fa #10807092), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #5036463), cojiluc (fa #10724201), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #1413763), cojiluc (fa #9859819), Tatoeba
  7. 7: carlosalberto (de #8820810), cojiluc (fa #13124805), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #9847548), cojiluc (fa #9859833), Tatoeba
  9. 9: kutschektar (de #7298746), cojiluc (fa #6900943), Tatoeba
  10. 10: Esperantostern (de #9149554), cojiluc (fa #9859850), Tatoeba
Sources and licences