die Ausbildung

[ˈaʊ̯sˌbɪldʊŋ]

آموزش âmuzeš Noun

Example with Ausbildung

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Er hat den Vorteil einer guten Ausbildung.

او مزیت یک آموزش خوب داشت.

Noun

die AusbildungPlural: die Ausbildungen[ˈaʊ̯sˌbɪldʊŋ](process or art of imparting knowledge, skill and judgment)(the activity of imparting and acquiring skills)
das TrainingPlural: die Trainings[ˈtʁɛːnɪŋ][ˈtʁeːnɪŋ][ˈtʁɛɪ̯nɪŋ](the activity of imparting and acquiring skills)
das Lernen[ˈlɛʁnən]
die SchulungPlural: die Schulungen[ˈʃuːlʊŋ](facts, skills and ideas that have been learned, either formally or informally)(process or art of imparting knowledge, skill and judgment)
die BildungPlural: die Bildungen[ˈbɪldʊŋ](facts, skills and ideas that have been learned, either formally or informally)

Further translations, not confirmed

der UnterrichtPlural: die Unterrichte[ˈʊntɐˌʁɪçt](act of instructing, teaching, or furnishing with knowledge; information)(process or art of imparting knowledge, skill and judgment)not confirmed
die ErziehungPlural: die Erziehungen[ɛɐ̯ˈt͡siːʊŋ](process or art of imparting knowledge, skill and judgment)not confirmed
Lehrennot confirmed
das StudiumPlural: die Studien[ˈʃtuːdi̯ʊm](mental effort to acquire knowledge)not confirmed
Unterrichtennot confirmed
die ÜbungPlural: die Übungen[ˈyːbʊŋ]not confirmed

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

بیشتر انسان‌ها آمادهٔ آموختن هستند، اما فقط معدودی از آنها می‌گذارند آموزش یابند.

2Die meisten Menschen sind bereit zu lernen, aber nur die wenigsten, sich belehren zu lassen.

آموزش ارزان‌ترین دفاع ملتهاست.

3Erziehung ist die billigste Verteidigung der Nationen.

او مزیت یک آموزش خوب داشت.

1Er hat den Vorteil einer guten Ausbildung.

من فکر می‌کنم امتحانات آموزش را تباه می‌کنند.

4Ich denke, dass Prüfungen die Erziehung ruinieren.

او توسط یک متخصص آموزش دید.

5Er wurde von einem Fachmann ausgebildet.

والدین اغلب برای دادن یک آموزش خوب به بچه‌هایشان از جان گذشتگی می‌کنند.

6Eltern bringen oft Opfer, um ihren Kindern eine gute Ausbildung zu geben.

آموزش آکندن سطل نیست، بلکه افروختن آتش است.

7Erziehung ist nicht das Anfüllen eines Eimers, sondern das Entfachen eines Feuers.

آموزش یک طرفه، آموزش نیست.

8Einseitige Bildung ist keine Bildung.

تجربه بهترین استاد آموزش است، فقط خرج مدرسه‌اش گران است.

9Erfahrung ist der beste Lehrmeister. Nur dieses Schulgeld ist teuer.

دوران آموزش زمان سلطنت نیست

not confirmed

10Lehrjahre sind keine Herrenjahre

Sources and credits

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #1516572), cojiluc (fa #7694339), Tatoeba
2: Esperantostern (de #2412656), cojiluc (fa #7556743), Tatoeba
3: Esperantostern (de #2208834), cojiluc (fa #7797759), Tatoeba
4: MUIRIEL (de #415), cojiluc (fa #7526290), Tatoeba
5: Pfirsichbaeumchen (de #2707680), cojiluc (fa #12615495), Tatoeba
6: Esperantostern (de #3924880), cojiluc (fa #11931288), Tatoeba
7: Esperantostern (de #1360065), cojiluc (fa #8107820), Tatoeba
8: al_ex_an_der (de #1647657), cojiluc (fa #9870792), Tatoeba
9: Esperantostern (de #2409385), cojiluc (fa #10743253), Tatoeba
10: farhang von ckh