kommen

[ˈkɔmən]

Present (third person singular):: kommt
Simple past (third person singular):: kam
Past participle:: gekommen (irregular), gekommen
Auxiliary:: sein (irregular), sein

آمدن âmadan Verb

Example with kommen

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1es kommt zum Knall

تق چیزی در آمدن

not confirmed

Verb

kommen[ˈkɔmən](to move nearer)

Further translations, not confirmed

einkommen[ˈaɪ̯nˌkɔmən]not confirmed
anrennennot confirmed
vorkommen[ˈfoːɐ̯ˌkɔmən]not confirmed
zulaufen[ˈt͡suːˌlaʊ̯fn̩]not confirmed

Grammar of آمدن

Verb

Romanization: âmadan
With vowel marks: آمَدن
Pronunciation: [ʔɒː.mæ.d̪ǽn]

All forms

آpresent, stem
آمدindicative, preterite, singular, third person
آمدمfirst person, indicative, preterite, singular
آمدندindicative, plural, preterite, third person
آمدیindicative, preterite, second person, singular
آمدیدindicative, plural, preterite, second person
آمدیمfirst person, indicative, plural, preterite
آیpresent, stem
بیاimperative, second person, singular
بیایدpresent, second person, singular, subjunctive
بیایمfirst person, present, singular, subjunctive
بیایندplural, present, subjunctive, third person
بیاییpresent, second person, singular, subjunctive
بیاییدimperative, plural, second person
بیاییدplural, present, second person, subjunctive
بیاییمfirst person, plural, present, subjunctive
می‌آمدimperfect, indicative, singular, third person
می‌آمدمfirst person, imperfect, indicative, singular
می‌آمدندimperfect, indicative, plural, third person
می‌آمدیimperfect, indicative, second person, singular
می‌آمدیدimperfect, indicative, plural, second person
می‌آمدیمfirst person, imperfect, indicative, plural
می‌آیدindicative, present, singular, third person
می‌آیمfirst person, indicative, present, singular
می‌آیندindicative, plural, present, third person
می‌آییindicative, present, second person, singular
می‌آییدindicative, plural, present, second person
می‌آییمfirst person, indicative, plural, present

Phrases and idioms

More phrases

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

رد شدن شتر از سر سوزن آسان‌تر از آمدن ثروتمند به بارگاه خداوند است.

2Es ist leichter, dass ein Kamel durch ein Nadelöhr gehe, als dass ein Reicher ins Reich Gottes komme.

به دنیا آمدن آسان است، اما آدم شدن سخت است.

3Es ist leicht, geboren zu werden, aber schwer, ein Mensch zu werden.

برای پدید آمدن یک کتاب خوب، پاک‌کن اغلب مهمتر از قلم است.

4Für das Zustandekommen eines guten Buches ist der Radiergummi oft wichtiger als der Bleistift.

برای آمدن باران دعا کن.

5Bete für Regen.

تق چیزی در آمدن

not confirmed

1es kommt zum Knall

قبل از آمدن من، این اتفاق افتاد.

not confirmed

6Es geschah vor meiner Ankunft.

indirect translation

باران شروع به آمدن کرد

not confirmed

7es fängt an, zu regnen

در کلاف سر در گم گرفتار آمدن

not confirmed

8im verwirrenden Knäuel sich verfangen

از عهده کسی بر آمدن

not confirmed

9es von jem. aufnehmen

از کانون توجه بیرون آمدن

not confirmed

10aus den Schlagzeilen herauskommen

More examples

Sources and credits

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: farhang von ckh
2: Pfirsichbaeumchen (de #2127620), cojiluc (fa #7836443), Tatoeba
3: Esperantostern (de #5096710), cojiluc (fa #10744877), Tatoeba
4: Esperantostern (de #5738801), cojiluc (fa #7715078), Tatoeba
5: kutschektar (de #8108238), AsliAbbasi (fa #888297), Tatoeba
6: Tamy (de #2146123), manelie (fa #12185813), Tatoeba
7: farhang von ckh
8: farhang von ckh
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh

Sources and licences