German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

die Schöpfung

[ˈʃœp͡fʊŋ]

Plural:
die Schöpfungen
Genitive:
der Schöpfung
آفرینش âfarineš Noun

Example with Schöpfung

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Die Welt ist eine optimistische Schöpfung. Beweis: Alle Vögel singen in Dur.

دنیا یک خلقت امیدوارانه است. شاهد: همه پرندگان در ماژور آواز می‌خوانند.

Noun

  • die SchöpfungPlural: die Schöpfungen[ˈʃœp͡fʊŋ](act of creation)(something created such as an invention or artwork)
Further translations, not confirmed
  • die BildungPlural: die Bildungen[ˈbɪldʊŋ](Erschaffung)not confirmed

Grammar of آفرینش

Noun

Romanization
âfarineš
With vowel marks
آفرینِش
Pronunciation
[ʔɒː.fæ.ɹiː.neʃ]

Phrases and idioms

اسطوره‌های آفرینش
Schöpfungsmythosnot confirmed
View entry

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

بنی آدم اعضای یک پیکرند / که در آفرینش ز یک گوهرند.

2Die Kinder Adams, als Glieder eines Leibs gedacht, wurden aus einem einz'gen Stoff ins Sein gebracht.

بنی آدم اعضای یکدیگرند / که در آفرینش ز یک گوهرند.

3Die Kinder Adams, als Glieder eines Leibs gedacht, wurden aus einem einz'gen Stoff ins Sein gebracht.

بنی آدم اعضای یک دیگرند، که در آفرینش ز یک گوهرند.

4Die Kinder Adams, als Glieder eines Leibs gedacht, wurden aus einem einz'gen Stoff ins Sein gebracht.

خدا از ازل اراده اش به آفرینش بشر بود

not confirmed

5Gottes Wille war von Anfang an, den Menschen zu schaffen

بنی آدم عضای یکدیگرند که در آفرینش ز یک گوهرند. چو عضوی بدرد آورد روزگار

not confirmed

6Alle Menschen haben die gleiche Wurzel, wenn einer leidet, läßt das die anderen nicht gleichgültig. Wenn dich das Unglück anderer kalt läßt, verlierst du dein Menschsein

Sources and credits
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #9171371), cojiluc (fa #13084545), Tatoeba
  2. 2: Adelpa (de #7014264), cojiluc (fa #9922118), Tatoeba
  3. 3: Adelpa (de #7014264), cojiluc (fa #9872747), Tatoeba
  4. 4: Adelpa (de #7014264), pliiganto (fa #13501376), Tatoeba
  5. 5: farhang von ckh
  6. 6: farhang von ckh
Sources and licences