der Himmel

[ˈhɪml̩]

آسمان âsmân Noun

Example with Himmel

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Betrachte den Himmel.

به آسمان بنگر.

Noun

der HimmelPlural: die Himmel[ˈhɪml̩](part of the sky which can be seen from a specific place or at a specific time)(atmosphere above a given point, especially as visible from the surface of the Earth as the place where the sun, moon,)(sky)(heaven)(Luftraum, Gewölbe über der Erde)literary

Further translations, not confirmed

All forms

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

جوانی یک آسمان بدون ابر است.

2Die Jugend ist ein Himmel ohne Wolken.

آسمان یکدست آبی بود.

3Der Himmel war einheitlich blau.

کسی که تلاش نکند از آسمان هیچ کمکی دریافت نمی‌کند.

4Wer nicht handelt, dem wird der Himmel nie helfen.

در آسمان دو خورشید وجود ندارد.

5Am Himmel gibt es nicht zwei Sonnen.

تعداد ستارگان در آسمان نامتناهی است.

6Die Sternenzahl am Himmel ist unendlich.

اگر نمی‌توانی ستارهٔ آسمان باشی، حداقل چراغ خانه باش.

7Kannst du kein Stern am Himmel sein, so sei eine Lampe im Haus.

حتی دعای یک مور به آسمان می‌رسد.

8Selbst die Wünsche einer Ameise reichen zum Himmel.

پول از آسمان نمی‌افتد.

9Das Geld fällt nicht vom Himmel.

جان یک انسان وسیعتر از آسمان و ژرفتر از دریاست.

10Die Seele eines Menschen ist weiter als der Himmel und tiefer als das Meer.

سرزمین مادری ارزشمندتر از پادشاهی آسمان است.

11Das Mutterland ist mehr wert als das Königreich des Himmels.

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #3669513), cojiluc (fa #10346496), Tatoeba
2: Esperantostern (de #10609088), cojiluc (fa #12728622), Tatoeba
3: MisterTrouser (de #7361664), cojiluc (fa #8361830), Tatoeba
4: Esperantostern (de #1553255), cojiluc (fa #8104032), Tatoeba
5: Esperantostern (de #3878609), cojiluc (fa #8104004), Tatoeba
6: Esperantostern (de #1306840), cojiluc (fa #7812870), Tatoeba
7: Esperantostern (de #1333437), cojiluc (fa #7582766), Tatoeba
8: Esperantostern (de #5096690), cojiluc (fa #8104017), Tatoeba
9: Esperantostern (de #1229456), cojiluc (fa #9969037), Tatoeba
10: karstenenh (de #2443342), cojiluc (fa #8287114), Tatoeba
11: Esperantostern (de #4954922), cojiluc (fa #8152544), Tatoeba