der Wunsch

یک افسر زیر دست آرزوی سپهبد شدن دارد.

2Ein guter Unteroffizier träumt davon, ein General zu sein.

زندگیم یک قبرستان از آرزوهای دفن شده است.

3Mein Leben ist ein Friedhof der begrabenen Hoffnungen!

برای شما آرزوی موفقیت دارم.

4Ich werde dir die Daumen drücken.

آنچه آرزو می‌کنی با لبخند آسان‌تر به دست می‌آید تا با شمشیر.

5Was du wünschst, erreichst du leichter mit einem Lächeln als mit einem Degen.

حاضر جوابی یعنی هر جوابی که چنان هوشمندانه است که شنونده آرزو می‌کند که او باید آن را می‌داد.

6Schlagfertig ist jede Antwort, die so klug ist, dass der Zuhörer wünscht, er hätte sie gegeben.

آنکه آرزو می‌کند که از او ترسیده شود، فقط به آنجا می‌رسد که از او متنفرشوند.

7Wer wünscht, dass man ihn fürchte, erreicht nur, dass man ihn hasst.

اگر نیمی از آرزوهایمان محقق می‌شدند، نگرانی‌هایمان دو برابر می‌شدند.

8Wenn die Hälfte unserer Wünsche erfüllt wäre, würden unsere Sorgen verdoppelt sein.

آرزوی پرواز کن، آنگاه بالهایت می‌رویند!

9Träume vom Fliegen, dann wachsen dir Flügel!

آدم باید به آنچه آرزو می‌کند خوب فکر کند. ممکن است که آرزویش برآورده شود.

10Man muss gut überlegen, was man sich wünscht. Es könnte passieren, dass man es bekommt.

متاسفانه هر آرزوی برآورده شده، یک امید ربوده شده هم است.

1Jeder erfüllte Wunsch ist leider auch eine geraubte Hoffnung.