با هم

Wir haben unsere Kindheit zusammen verbracht.

ما با هم کودکیمان را گذراندیم.

Selbst die ärmsten Menschen zusammen sind stark.

حتی ضغیف ترین افراد به همراه هم مقتدر می شوند.

Kommt Feuer und Stroh zusammen, so gibt es gerne Flammen.

آتش و کاه که همراه هم آیند، شعله‌ها هم به وجود می‌آیند.

Lasst uns zusammen fliehen.

بگذار با هم بگریزیم.

Mein Geburtstag fällt mit deinem zusammen.

روز تولدم روی مال تو افتاد.

Zusammen oder getrennt?

با هم یا جدا؟

Wenn fünf Menschen zusammen reden, muss immer ein sechster sterben.

وقتی پنج نفر با هم صحبت می‌کنند، نفر ششمی باید بمیرد.

Einzeln sind wir Worte, zusammen ein Gedicht.

تکی ما کلمات هستیم، با هم یک شعر.

Der Mörder starb zusammen mit seinem Opfer.

قاتل همراه با قربانیش مرد.

Zusammen fliegen nur die Vögel, die die gleichen Federn haben.

فقط پرندگانی با هم پرواز می‌کنند، که بال و پر یکسانی دارند.