به

be[be]

Preposition

Example with zu

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Alles zu seiner Zeit.

هر چیزی به وقتش.

Preposition

بهbeبِه[be](used after certain adjectives to indicate a relationship)(in the direction of, and arriving at)
درdarدَر[d̪æɹ](in or very near a particular place)(direktional: in, hinein, nach, zu)

Further translations, not confirmed

زی(in the direction of, and arriving at)poeticnot confirmed
پیشpiš[pʰiːʃ](in the direction of, and arriving at)not confirmed
رویruy[ɹuːj]not confirmed

Adjective

Further translations, not confirmed

بستهبَسته(not open)(not operating or conducting trade)not confirmed
تعطیلتَعطیل(not operating or conducting trade)not confirmed
نشئهnaš'e[næʃ.ʔe](high on drugs)colloquialnot confirmed

Adverb

Further translations, not confirmed

خیلیxeyliخِیلی[xéj.liː]((degree) more than enough)not confirmed

Particle

Further translations, not confirmed

تنتُن(infinitive-marker)not confirmed
دن(infinitive-marker)not confirmed
بهبِهnot confirmed

Grammar of zu

Adjective

Pronunciation: [t͡suː]

All forms

zupositive
zuermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
zuefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
zuesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
zuenominative, plural, positive, strong inflection
zuengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
zuerfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
zuengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
zuergenitive, plural, positive, strong inflection
zuemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
zuerdative, feminine, positive, singular, strong inflection
zuemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
zuendative, plural, positive, strong inflection
zuenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
zueaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
zuesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
zueaccusative, plural, positive, strong inflection
zuemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
zuefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
zueneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
zuennominative, plural, positive, weak inflection
zuengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
zuenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
zuengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
zuengenitive, plural, positive, weak inflection
zuendative, masculine, positive, singular, weak inflection
zuendative, feminine, positive, singular, weak inflection
zuendative, neuter, positive, singular, weak inflection
zuendative, plural, positive, weak inflection
zuenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
zueaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
zueaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
zuenaccusative, plural, positive, weak inflection
zuermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
zuefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
zuesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
zuenmixed inflection, nominative, plural, positive
zuengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
zuenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
zuengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
zuengenitive, mixed inflection, plural, positive
zuendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
zuendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
zuendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
zuendative, mixed inflection, plural, positive
zuenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
zueaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
zuesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
zuenaccusative, mixed inflection, plural, positive

Adverb

Pronunciation: [t͡suː]

Particle

Pronunciation: [t͡suː]

Preposition

Pronunciation: [t͡suː]

Phrases and idioms

More phrases

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Ich bin mir zu 99 % sicher.

من 99 % مطمئن هستم.

3Die Knospen begannen sich zu öffnen.

غنچه‌ها شروع به شکفتن کردند.

4Er scheint ein Pedant zu sein.

او یک ملا لغتی به نظر می‌رسد.

5Wenn man nicht zuviel liebt, liebt man zu wenig.

وقتی آدم خیلی زیاد دوست ندارد، خیلی کم دوست دارد.

6Politiker geben fast nie Fehler zu.

سیاستمداران تقریبا هرگز به اشتباه خود اقرار نمی‌کنند.

7Man wird zu schnell alt und zu spät gescheit.

آدم خیلی زود پیر می‌شود و خیلی دیر عاقل.

8Der Krieg war zu Ende.

جنگ رو به پایان بود.

9Zu leben heißt zu kämpfen.

زندگی کردن یعنی جنگیدن.

10Statt zu stehen, sitzt du.

بجای ایستادن بنشین.

11Wir neigen zu Irrtümern.

ما گرایش به خطا کردن داریم.

More examples

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: MUIRIEL (de #404139), reto (fa #3653429), Tatoeba
2: virelai (de #6766092), Suroosh (fa #9019804), Tatoeba
3: Esperantostern (de #1311185), cojiluc (fa #7500141), Tatoeba
4: Esperantostern (de #5788530), cojiluc (fa #7830160), Tatoeba
5: al_ex_an_der (de #2710117), cojiluc (fa #12942115), Tatoeba
6: Esperantostern (de #7748485), cojiluc (fa #7748488), Tatoeba
7: Esperantostern (de #4846843), cojiluc (fa #7576156), Tatoeba
8: Esperantostern (de #901178), cojiluc (fa #8133689), Tatoeba
9: Adelpa (de #6684748), cojiluc (fa #12168818), Tatoeba
10: al_ex_an_der (de #3370257), cojiluc (fa #6931764), Tatoeba
11: Esperantostern (de #591476), cojiluc (fa #10083743), Tatoeba

Sources and licences